Al-Ghashiya · 19/26
Tradução Transliteração — Surata Al-Ghashiya
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۝١٩
Wa ilal jibaali kaifa nusibat
📖 Em Português
E nas montanhas, como foram fixadas?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • نُصِبَت: foram erguidas, fixadas e estabelecidas de forma firme e sólida.

Interpretação da passagem:

Deus chama a atenção dos incrédulos que negam a verdade para que observem as montanhas e reflitam sobre como foram erguidas e fixadas. Elas foram cravadas na terra como estacas, firmes e inabaláveis, garantindo a estabilidade do solo para que ele não se abale com seus habitantes. Essa fixação demonstra o poder absoluto de Deus e Sua sabedoria na criação, pois as montanhas não surgiram por acaso, mas foram dispostas com precisão para manter o equilíbrio da terra. Ao contemplar essa obra grandiosa, o ser humano é convidado a reconhecer a grandeza do Criador e a refletir sobre a Sua capacidade de dar vida e de ressuscitar os mortos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A contemplação da natureza é um caminho para fortalecer a fé e reconhecer a sabedoria divina em cada detalhe da criação.
  • A fixação das montanhas é uma prova clara do poder de Deus, que sustenta a terra e cuida de tudo o que nela existe.
  • O convite à reflexão sobre a criação desperta no coração do crente um sentimento de humildade e gratidão diante do Senhor dos mundos.
  • Essa observação reforça a certeza de que Deus, que ergueu montanhas tão sólidas, é capaz de ressuscitar os mortos e recompensar cada ser conforme suas obras, incentivando o ser humano a buscar o bem e a se aproximar do seu Criador.


📜 Versículo 17-21 — Surata Al-Ghashiya

17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
E no céu, como foi elevado?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
E nas montanhas, como foram fixadas?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
E na terra, como foi dilatada?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
Al-GhashiyaÍndice do Alcorão
26Versículo
MecanaRevelação
19Versículo

Tradução — Al-Ghashiya 19

Surata Al-Ghashiya Versículo 19 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E nas montanhas, como foram fixadas?

Surata Versículo 19/26 — Surata Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ghashiya Ouvir, Surata Al-Ghashiya Tradução, Surata Al-Ghashiya mp3, Surata Al-Ghashiya pdf. Versículo 17–21. Em Português: Español.





Alcorão Sagrado


Tuesday, September 29, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas