അൽ-ഗാശിയ · 19/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۝١٩
Wa ilal jibaali kaifa nusibat
📖 മലയാളത്തിൽ
പര്‍വ്വതങ്ങളിലേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അവ എങ്ങനെ നാട്ടിനിര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു വെന്ന്‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نُصِبَتْ: നാട്ടപ്പെട്ടു, ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തപ്പെട്ടു.

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യനിഷേധികളായ മനുഷ്യർ ചിന്തിച്ചുനോക്കുന്നില്ലേ? അവർ പർവ്വതങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ലേ – അവ എങ്ങനെ നാട്ടിനിർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്? ഭൂമിയെ ഇളകാതെ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തുന്നതിനായി അവയെ ദൃഢമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവ ഭൂമിയിൽ ആണികൾ പോലെ നാട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഭൂമി മനുഷ്യരെ ഇളക്കിക്കളയാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അല്ലാഹു പർവ്വതങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചത്. അവ എത്ര മഹത്തരവും അത്ഭുതകരവുമായ സൃഷ്ടിയാണ്! അവയുടെ ഉറപ്പും സ്ഥിരതയും ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് വലിയ പാഠമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ സൃഷ്ടിയും അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവിന്റെ തെളിവാണ്. പർവ്വതങ്ങളുടെ സ്ഥിരത നോക്കി ചിന്തിച്ചാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാം.
  2. ഭൂമിയെ മനുഷ്യർക്ക് സുരക്ഷിതമായ താവളമാക്കിയ അല്ലാഹു നമ്മോട് എത്ര കാരുണ്യവാനാണ്! അവന്റെ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമ്മെ അവനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കണം.
  3. പ്രകൃതിയിലെ ഈ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ നാം ചിന്തിക്കുന്നവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നവരുമായിരിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഒന്നും അർത്ഥശൂന്യമല്ല; ഓരോന്നിനും കൃത്യമായ ലക്ഷ്യവും ജ്ഞാനവുമുണ്ട്. ഇത് നമ്മെ അല്ലാഹുവിന്റെ തികഞ്ഞ ജ്ഞാനത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
ഒട്ടകത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ? അത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
ആകാശത്തേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
പര്‍വ്വതങ്ങളിലേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അവ എങ്ങനെ നാട്ടിനിര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു വെന്ന്‌.
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
ഭൂമിയിലേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ പരത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്‌
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
അതിനാല്‍ (നബിയേ,) നീ ഉല്‍ബോധിപ്പിക്കുക. നീ ഒരു ഉല്‍ബോധകന്‍ മാത്രമാകുന്നു.
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
19ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 19

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പര്‍വ്വതങ്ങളിലേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അവ എങ്ങനെ നാട്ടിനിര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു വെന്ന്‌.

സൂറ ആയത്ത് 19/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers