El-Gašija · 19/26
Prijevod Transliteracija — Sura El-Gašija
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۝١٩
Wa ilal jibaali kaifa nusibat
📖 Na Bosanskom
i planine – kako su postavljene,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Nusibet (نُصِبَت) – postavljene, podignute, učvršćene.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, dželle šanuhu, u prethodnim ajetima pozvao nevjernike da pogledaju kako je kamila stvorena i kako je nebo podignuto, sada im skreće pažnju na planine: "I kako su planine postavljene?" – one su učvršćene u zemlji, poput kolaca koji je drže stabilnom, da se ne pomiče i ne trese sa svojim stanovnicima. Planine su čvrsto usađene u tlo, nepomične i postojane, i one su dokaz Allahove moći i mudrosti. One su poput klinova koji učvršćuju Zemlju, dajući joj stabilnost i sigurnost. Ovaj prizor – veličanstvene planine koje se uzdižu u visinu, a korijenjem duboko prodiru u Zemlju – jasan je znak Stvoritelja koji je sve to usavršio i uredio.


Pouke iz ajeta:

  1. Planine nisu nastale same od sebe – njihovo postojanje i način na koji su postavljene ukazuju na Vrhovnog Stvoritelja koji je sve stvorio s mudrošću i svrhom.
  2. Posmatranje Allahovih stvorenja – poput planina – vodi čovjeka ka spoznaji Allahove moći i veličine, te jača iman i pokornost Njemu.
  3. Allah je Zemlju učinio stabilnom i sigurnom za život ljudi, što je dokaz Njegove milosti prema stvorenjima.
  4. Čovjek koji razmišlja o stvaranju planina i njihovoj čvrstini shvaća da je Allah, koji je toliko moćan, kadar i da oživi mrtve i da podigne ljude na Sudnjem danu – što je i glavna poruka sure El-Gašija.


📜 Ajet 17-21 — Sura El-Gašija

17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Pa zašto oni ne pogledaju kamile – kako su stvorene,
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
i nebo – kako je uzdignuto,
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
i planine – kako su postavljene,
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
i Zemlju – kako je prostrta?!
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Ti poučavaj – tvoje je da poučavaš,
El-GašijaIndeks Kurana
26Ajet
MekanskaRevelation
19Ajet

Prijevod — El-Gašija 19

Sura El-Gašija Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i planine – kako su postavljene,

Sura Ajet 19/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers