Al-Ghashiya · 20/26
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ghashiya
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 In Italiano
sulla terra e come è stata distesa?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Sutihat" (سُطِحَتْ): significa "è stata distesa", "appianata" o "spianata". Indica che la terra è stata creata come una superficie estesa e livellata, pronta per essere abitata e percorsa.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver invitato l'uomo a contemplare il cammello, il cielo e le montagne, Allah rivolge lo sguardo verso la terra, dicendo: "E verso la terra, come è stata distesa?".

La terra è stata creata da Allah come un vasto tappeto steso, una superficie piana e stabile, adatta alla vita umana. Non è stata creata aspra o impraticabile, ma è stata spianata e resa idonea affinché l'uomo possa camminarvi, costruirvi, coltivarla e viverci in tranquillità. Questa distesa non è casuale, ma è il risultato della saggezza e della misericordia divina, che ha preparato ogni cosa per il benessere dell'umanità.

Guardando la terra con occhio riflessivo, l'uomo scopre un segno chiaro della grandezza del Creatore: una superficie che si estende all'orizzonte, che accoglie montagne come stabilizzatori, oceani come risorse e pianure come dimore. Tutto è stato disposto con perfezione e misura, affinché la vita fosse possibile e confortevole.

Messaggio per il cuore:

Questa contemplazione non è solo un invito alla riflessione intellettuale, ma un richiamo alla gratitudine. Quando l'uomo osserva la terra sotto i suoi piedi, stabile e accogliente, dovrebbe ricordare che nulla è stato creato invano. Ogni dettaglio della creazione è un dono di Allah, un invito a riconoscerLo, ad adorarLo e a vivere secondo la Sua guida. La terra che calpestiamo ogni giorno è una testimonianza silenziosa della Sua misericordia infinita: se fosse stata creata diversamente, la vita sarebbe stata impossibile. Questo pensiero dovrebbe spingere il credente ad aumentare la propria fede e a ringraziare il Signore per ogni benedizione, grande o piccola, che ci circonda.



📜 Versetto 18-22 — Sura Al-Ghashiya

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
sul cielo e come è stato elevato,
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
sulle montagne e come sono state infisse,
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
sulla terra e come è stata distesa?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Ammonisci dunque, ché tu altro non sei che un ammonitore
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
e non hai autorità alcuna su di loro.
Al-GhashiyaIndice del Corano
26Versetto
MeccanaRivelazione
20Versetto

Traduzione — Al-Ghashiya 20

Sura Al-Ghashiya Versetto 20 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : sulla terra e come è stata distesa?

Sura Versetto 20/26 — Sura Al-Ghashiya الغاشية (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ghashiya Ascoltare, Sura Al-Ghashiya Traduzione, Sura Al-Ghashiya mp3, Sura Al-Ghashiya pdf. Versetto 18–22. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 28, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche