Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 19

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَإِلَى: "àti sí" — ó ń tọ́ka sí ìkíyèsí àti ìwòye.
• الْجِبَالِ: "àwọn òkè" — àwọn apá ilẹ̀ tí ó ga tí ó sì lágbára.
• كَيْفَ: "báwo ni" — ìbéèrè nípa bí ó ṣe rí.
• نُصِبَتْ: "a gbé wọn ró" — a fi wọ́n dúró ṣinṣin gẹ́gẹ́ bí ọ̀pá tí a gbé ró.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń pe àwọn ènìyàn kí wọ́n wo àwọn òkè ńlá tí Ó gbé ró sí ibi tí wọ́n wà. Àwọn òkè wọ̀nyí dúró ṣinṣin, wọn kò mì, wọn kò sì ṣubú. Allāhu fi wọ́n mú ilẹ̀ dúró gbọn-in kí ilẹ̀ má baà mì tàbí gbọ̀n-ọ́n-ọ̀n-ọ́n fún àwọn ènìyàn tí ń gbé orí rẹ̀. Ẹni tí ó bá wo àwọn òkè yìí pẹ̀lú ojú ìronú yóò rí i pé ẹ̀dá ńláńlá ni wọ́n, tí ó lágbára, tí ó sì dúró gbọn-in láìsí pé ẹnikẹ́ni ń di wọ́n mú tàbí ń tọ́jú wọn. Èyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba pé Ẹlẹ́dàá tí ó lágbára ni ó dá gbogbo nǹkan, ó sì ń tọ́jú wọn. Ẹni tí ó lè gbé àwọn òkè ńlá yìí ró, ó lè gbé ènìyàn ró pẹ̀lú, ó sì lè jí wọn dìde lọ́jọ́ ìkẹyìn. Nítorí náà, kò yẹ kí ènìyàn ṣe àìgbọ́ràn sí Ẹni tí ó dá àwọn nǹkan ńlá yìí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra sí Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìfọ̀kanṣe Ẹlẹ́dàá: Bí àwọn òkè ṣe dúró ṣinṣin láìsí ẹni tí ń tọ́jú wọn fi hàn pé Allāhu nìkan ni Ó lágbára láti dá nǹkan tí ó lágbára, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe bẹ́ẹ̀.
2. Ìkíni nípa ìwòye: Al-Qur’ān ń kọ́ wa láti wo àwọn nǹkan tí Allāhu dá pẹ̀lú ojú ìronú, kí a lè rí àwọn ẹ̀rí tí ó fi ẹ̀dá Rẹ̀ hàn.
3. Ìdánilójú nípa àjíǹde: Ẹni tí ó lè gbé àwọn òkè ńlá ró lórí ilẹ̀, ó lè jí àwọn tí ó ti kú dìde. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú.
4. Ìfẹ́ràn sí ìmọ̀: Al-Qur’ān ń gbà wa ní ìyànjú láti ṣe àwárí àti ìwádìí nípa àwọn nǹkan tí Allāhu dá, èyí sì ń mú kí ìmọ̀ ẹ̀dá pọ̀ sí i.
5. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọ́ràn: Bí àwọn òkè ṣe ń gbọ́ràn sí Allāhu láìṣe àtakò, ó yẹ kí ènìyàn pẹ̀lú gbọ́ràn sí Ẹlẹ́dàá rẹ̀, kí ó sì dúró ṣinṣin lórí ẹ̀sìn Rẹ̀.
6. Ìfaramọ́ra sí Islam: Àwọn ẹ̀rí wọ̀nyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bá ìrònú àti ìwòye mu, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pa ìmọ̀ tì.