غاشیه · 19/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۝١٩
Wa ilal jibaali kaifa nusibat
📖 معنای فارسی
و به كوه‌ها كه چگونه بركشيده‌اند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «نُصِبَت»: برافراشته شد، استوار و پابرجا گردید.

تفسیر آیه:

آیا انسانهای منکر و کافر نمیبینند که کوهها چگونه برافراشته و استوار شدهاند؟ کوهها به فرمان پروردگار، مانند میخهایی عظیم در دل زمین کوبیده شدهاند تا زمین را از لرزش و اضطراب بازدارند و آن را برای زندگی انسانها پایدار و آرام قرار دهند. این نصب و استواری کوهها، نشانهای از قدرت بیپایان خداوند و نظم شگفتانگیز آفرینش است که هر عقل سلیمی را به تفکر وامیدارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • نگاه کردن به آفرینش کوهها، دریچهای به سوی شناخت عظمت و قدرت خداوند است؛ چرا که این پدیدههای استوار و پابرجا، جلوهای از نظم و حکمت الهی در جهان هستی میباشند.
  • تأمل در خلقت کوهها، انسان را به شکرگزاری در برابر نعمتهای بیشمار خداوند وا میدارد و او را به تواضع در برابر خالق توانا دعوت میکند.
  • این آیه، دعوتی است به تفکر و اندیشه در نشانههای الهی که در اطراف ما قرار دارند، تا از این رهگذر، ایمان ما به خداوند و روز جزا تقویت گردد و به یاد آوریم که خدایی که کوههای سخت و عظیم را استوار کرده، بر زنده کردن مردگان و حسابرسی در قیامت نیز تواناست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — غاشیه

17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
آيا به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده؟
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
و به آسمان كه چسانش برافراشته‌اند؟
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
و به كوه‌ها كه چگونه بركشيده‌اند؟
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
و به زمين كه چسان گسترده شده؟
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
پس پند ده، كه تو پند دهنده‌اى هستى.
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — غاشیه 19

سوره غاشیه آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به كوه‌ها كه چگونه بركشيده‌اند؟

سوره آیه 19/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید