Al-Ghashiya · 18/26
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ghashiya
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۝١٨
Wa ilas samaaa`i kaifa rufi`at
📖 In Italiano
sul cielo e come è stato elevato,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "E al cielo": si riferisce alla volta celeste che ci sovrasta.
  • "Come è stato innalzato": ossia come è stato elevato in alto, senza alcun sostegno visibile.

Interpretazione della frase:

Dopo aver invitato l'uomo a contemplare la creazione del cammello, la sua straordinaria conformazione e i benefici che offre, il richiamo si volge ora verso l'alto, invitando a osservare il cielo: come è stato innalzato in modo perfetto e maestoso, senza colonne che lo sostengano, come un tetto protettivo che non cade sulla terra. Questa elevazione non è frutto del caso, ma di una sapienza divina che ha disposto ogni cosa con misura e precisione. Il cielo, con la sua immensità e il suo ordine, è un segno chiaro della potenza del Creatore, che ha innalzato questa volta celeste sopra di noi come protezione e come fonte di meraviglia per chi riflette.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci invita a guardare oltre le apparenze e a riconoscere la mano di Allah in ogni dettaglio dell'universo. Quando alziamo lo sguardo al cielo, vediamo un'opera che sfida ogni spiegazione umana: un innalzamento perfetto, senza sostegni visibili, che si rinnova ogni giorno davanti ai nostri occhi. È un invito a rafforzare la fede, a meditare sulla grandezza del Creatore e a sentirsi piccoli di fronte alla Sua immensità, ma allo stesso tempo onorati di essere chiamati a contemplare questi segni. Chi riflette su queste meraviglie non può che avvicinarsi al suo Signore con umiltà e gratitudine, riconoscendo che tutto ciò che esiste è un dono che ci parla della Sua misericordia e della Sua sapienza infinita.



📜 Versetto 16-20 — Sura Al-Ghashiya

16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
e tappeti distesi.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Non riflettono sui cammelli e su come sono stati creati,
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
sul cielo e come è stato elevato,
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
sulle montagne e come sono state infisse,
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
sulla terra e come è stata distesa?
Al-GhashiyaIndice del Corano
26Versetto
MeccanaRevelation
18Versetto

Traduzione — Al-Ghashiya 18

Sura Al-Ghashiya Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : sul cielo e come è stato elevato,

Sura Versetto 18/26 — Sura Al-Ghashiya الغاشية (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ghashiya Ascoltare, Sura Al-Ghashiya Traduzione, Sura Al-Ghashiya mp3, Sura Al-Ghashiya pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche