อัล-ฆอชิยะฮ์ · 19/26
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۝١٩
Wa ilal jibaali kaifa nusibat
📖 ความหมายภาษาไทย
และยังภูเขาบ้างหรือว่า มันถูกปักตั้งไว้อย่างไร ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • نُصِبَت หมายถึง ถูกปักตั้งอย่างมั่นคง แผ่ขยายออกไปบนพื้นแผ่นดิน

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์พิจารณาดูภูเขาทั้งหลายว่า ถูกปักตั้งไว้อย่างไร? มันถูกสร้างให้ยึดแน่นอยู่กับพื้นแผ่นดิน มีรากฐานลึกลงไปใต้ดิน เพื่อทำให้แผ่นดินมั่นคงไม่สั่นคลอน ไม่หวั่นไหวต่อผู้อยู่อาศัยบนนั้น ภูเขาจึงเป็นเสมือนหลักยึดที่ทำให้แผ่นดินมีความมั่นคง ไม่เอียงเอน และไม่สั่นสะเทือนจนเป็นอันตรายต่อสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย

การที่อัลลอฮ์ทรงยกภูเขาขึ้นมาเป็นข้อพิสูจน์นั้น เป็นเพราะภูเขาเป็นสิ่งที่มนุษย์มองเห็นได้อย่างชัดเจนในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็สามารถพบเห็นภูเขาได้ และความมหัศจรรย์ของการสร้างภูเขานี้เองที่บ่งชี้ถึงพระปรีชาสามารถอันยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง หากมนุษย์ใช้สติปัญญาพิจารณา ก็จะพบว่าการสร้างเช่นนี้มิได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ หากแต่เป็นฝีมือของพระผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การพิจารณาธรรมชาติรอบตัวเราเป็นหนทางหนึ่งที่จะนำไปสู่การศรัทธาในอัลลอฮ์ เพราะทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างล้วนมีปรีชาญาณและความมหัศจรรย์ซ่อนอยู่
  2. ความมั่นคงของแผ่นดินที่เราอาศัยอยู่อย่างสงบสุขนั้น เป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่เรามักหลงลืม การระลึกถึงความโปรดปรานนี้จะทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความกตัญญู
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ภูเขามั่นคงเพื่อความสงบสุขของมนุษย์ สะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์ แม้แต่องค์ประกอบของธรรมชาติก็ถูกสร้างมาเพื่อประโยชน์ของเรา
  4. การใคร่ครวญในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง จะเพิ่มพูนความศรัทธาและความใกล้ชิดต่อพระองค์ และทำให้เราตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้างเหนือสิ่งอื่นใด


📜 อายะฮฺ 17-21 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์

17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
พวกเขาไม่พิจารณาดูอูฐดอกหรือว่า มันถูกบังเกิดมาอย่างไร ?
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
และยังท้องฟ้าบ้างหรือว่ามันถูกยกให้สูงขึ้นอย่างไร ?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
และยังภูเขาบ้างหรือว่า มันถูกปักตั้งไว้อย่างไร ?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
และยังแผ่นดินบ้างหรือว่ามันถูกแผ่ลาดไว้อย่างไร ?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
ดังนั้นจงตักเตือนเถิด เพราะแท้จริงเจ้าเป็นเพียงผู้ตักเตือนเท่านั้น
อัล-ฆอชิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
26อายะฮฺ
MeccanRevelation
19อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฆอชิยะฮ์ 19

ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ อายะฮฺ 19 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และยังภูเขาบ้างหรือว่า มันถูกปักตั้งไว้อย่างไร ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 19/26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ الغاشية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 17–21. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน