Al-Ghashiya · 22/26
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Ghashiya
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
📖 Auf Deutsch
Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • بِمُصَيْطِرٍ: bedeutet „als einer, der Gewalt über sie hat" oder „als einer, der sie zwingen kann". Es leitet sich von der Wurzel ab, die „Kontrolle" oder „Zwang" bedeutet.

Tafsir (Erläuterung):

O Gesandter Allahs, du bist nicht als einer gesandt worden, der die Menschen zur Annahme des Glaubens zwingen kann. Deine Aufgabe ist es nicht, sie zu kontrollieren oder ihnen den Glauben aufzuzwingen. Du bist vielmehr ein Warner und Erinnerer, der die Botschaft verkündet und die Menschen zur Wahrheit einlädt. Wenn sie sich abwenden, so ist das ihre eigene Entscheidung, und du trägst dafür keine Verantwortung. Deine Pflicht ist nur die Verkündigung, während die Rechtleitung allein bei Allah liegt. Der Prophet – Friede und Segen seien auf ihm – wurde nicht als ein Herrscher über die Herzen der Menschen gesandt, sondern als ein Überbringer der göttlichen Botschaft. Die Herzen der Menschen liegen in der Hand Allahs, und Er leitet, wen Er will, und lässt irregehen, wen Er will.

Eine einladende Botschaft:

Diese wunderbare Aussage zeigt uns die Barmherzigkeit und Weisheit des Islam. Der Islam ist eine Religion der Überzeugung und des freien Willens, nicht des Zwanges. Allah sagt in Seinem edlen Buch: „Es gibt keinen Zwang im Glauben" (Al-Baqarah 256). Diese Botschaft lädt uns ein, den Glauben mit Verständnis und Überzeugung anzunehmen, nicht aus Furcht oder Druck. Der Quran spricht das Herz und den Verstand an und fordert uns auf, nachzudenken und zu reflektieren. Wenn wir die Schönheit des Islam erkennen, werden wir ihn mit Liebe und Überzeugung annehmen, denn er ist die Wahrheit, die das Herz erleuchtet und den Geist beruhigt. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die die Wahrheit erkennen und ihr mit aufrichtigem Herzen folgen.



📜 Vers 20-24 — Sure Al-Ghashiya

20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Wer sich aber abkehrt und ungläubig ist,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
den straft dann Allah mit der größten Strafe.
Al-GhashiyaQuran Register
26Vers
MekkanischRevelation
22Vers

Übersetzung — Al-Ghashiya 22

Sure Al-Ghashiya Vers 22 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.

Sure Vers 22/26 — Sure Al-Ghashiya الغاشية (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Ghashiya Anhören, Sure Al-Ghashiya Übersetzung, Sure Al-Ghashiya mp3, Sure Al-Ghashiya pdf. Vers 20–24. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten