غاشیه · 22/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
📖 معنای فارسی
تو بر آنان فرمانروا نيستى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُصَيْطِر: به معنای مسلّط، چیرهنشین و کسی که بر دیگری تسلّت کامل دارد و او را به زور و اجبار به کاری وامیدارد. (ریشه آن از «سَطْر» به معنای خط کشیدن و مسلط شدن است)

تفسیر آیه:

ای پیامبر! تو بر آنان مسلّط و چیره نیستی که آنان را به زور و اجبار به پذیرش ایمان وادار کنی. وظیفهی تو تنها هدایت، ارشاد و پند دادن است. اگر آنان پس از شنیدن حق، رویگردان شدند و ایمان نیاوردند، این امر نه از کوتاهی تو بلکه از سرکشی و عناد خودشان است. رسالت تو ابلاغ پیام الهی است، نه اجبار و اکراه مردم بر ایمان. خداوند متعال هیچ پیامبری را مأمور به اجبار مردم بر ایمان نکرده است، بلکه ایمان باید از روی آگاهی، اختیار و پذیرش قلبی باشد. بنابراین، اندوهگین مباش که چرا آنان ایمان نمیآورند، چرا که هدایت به دست خداست و تو تنها بشارتدهنده و هشداردهندهای.

فواید و پیامهای آیه:

  1. احترام به آزادی و اختیار انسان: این آیه نشان میدهد که در اسلام هیچ اجباری در پذیرش دین وجود ندارد و ایمان باید از روی یقین و رضایت قلبی باشد؛ این اصل، کرامت و آزادی انسان را پاس میدارد.
  2. آرامش برای مبلغان دین: پیامبران و مبلغان دینی نباید از عدم پذیرش مردم ناراحت و ناامید شوند؛ وظیفهی آنان تنها رساندن پیام است و نتیجهی هدایت با خداست. این آموزه، مبلغان را از فشار روحی و ناامیدی نجات میدهد.
  3. رحمت و مهربانی در دعوت: اسلام دعوت را بر پایهی محبت، حکمت و موعظهی نیکو بنا نهاده است، نه بر زور و قهر؛ این روش، دلهای جویای حقیقت را به سوی اسلام جذب میکند.
  4. عدالت الهی: خداوند در روز قیامت، هر کس را بر اساس انتخاب و عمل خودش جزا میدهد؛ نه بر اساس اجبار، بلکه بر اساس اختیاری که به انسان داده است. این امر، عدالت کامل پروردگار را میرساند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — غاشیه

20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
و به زمين كه چسان گسترده شده؟
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
پس پند ده، كه تو پند دهنده‌اى هستى.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
تو بر آنان فرمانروا نيستى.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
مگر آن كس كه رويگردان شد و كفر ورزيد،
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
پس خدايش به عذاب بزرگ‌تر عذاب مى‌كند.
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — غاشیه 22

سوره غاشیه آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تو بر آنان فرمانروا نيستى.

سوره آیه 22/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید