Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- bimusaytir – onaj koji je postavljen kao nadzornik, vladar ili silom nametnut čuvar; neko ko ima vlast da nekoga prisili na nešto.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i ohrabrenja, govoreći mu da on nije postavljen kao nadzornik nad ljudima koji će ih silom prisiliti da povjeruju. Njegova misija nije da ih primorava na vjeru, niti da nad njima vrši vlast kao vladar ili čuvar koji ih drži pod kontrolom. Poslanikovo zaduženje je samo da prenese objavu, savjetuje i opominje. On nije odgovoran za njihovo prihvatanje vjere, niti je njegov zadatak da ih nasilno dovodi u islam. Vjera se ne nameće silom, a Allah nije poslao Svog Poslanika da bude silnik koji ljude prisiljava, već milostiv pozivatelj koji ih upućuje lijepom riječju i mudrim savjetom. Ovaj ajet dolazi kao utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, zbog njegove tuge i brige za one koji su odbijali vjerovati, te mu pojašnjava da njegova odgovornost nije u tome da ih natjera na iman.
Pouke iz ajeta:
- Lijepo pozivanje u islam – Ovaj ajet uči svakog pozivatelja u islam da njegov zadatak nije prisiljavanje ljudi na vjeru, već lijepo savjetovanje i prenošenje poruke na najbolji način. Rezultat je u Allahovim rukama.
- Olaksanje za pozivatelje – Kada čovjek poziva u dobro, ne treba da bude očajan ili pretjerano zabrinut ako ljudi ne prihvate poziv, jer on nije odgovoran za njihove odluke. Njegova nagrada je na trudu, a ne na rezultatu.
- Milost islama – Islam ne poznaje prisilu u vjeri. Ova istina pokazuje ljepotu ove vjere koja poštuje ljudsku slobodu izbora i ne nameće se silom, već dolazi kao milost i uputa svim ljudima.
- Poslanikova uloga – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije bio silnik ni vladar koji je ljude primoravao, već milostivi vodič koji je svojim primjerom i lijepim ophođenjem privlačio srca ljudi islamu. Ovo je uzor svakom muslimanu u ophođenju s ljudima.
📜 Ajet 20-24 — Sura El-Gašija
Prijevod — El-Gašija 22
Sura El-Gašija Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ti vlast nad njima nemaš!Sura Ajet 22/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








