Al-Ghasyiyah · 22/26
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ghasyiyah
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngươi không phải là người kiểm soát chúng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مُصَيْطِر: người có quyền lực kiểm soát, cưỡng chế, ép buộc người khác phải làm theo ý mình.
  1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, Ngươi không phải là người có quyền lực kiểm soát và cưỡng chế họ phải tin tưởng. Nhiệm vụ của Ngươi chỉ là truyền đạt và khuyên bảo họ bằng lời răn dạy. Ngươi không được giao phó trách nhiệm ép buộc họ vào đức tin, cũng không nên buồn phiền vì sự quay lưng của họ. Allah là Đấng duy nhất nắm quyền thống trị và hướng dẫn trái tim con người.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này dạy rằng việc hướng dẫn và mở lòng con người là quyền năng của Allah, không phải của bất kỳ ai khác. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng đức tin là mối quan hệ giữa cá nhân và Thượng Đế, không thể bị ép buộc.
  • Nó khuyến khích người truyền đạt thông điệp Islam kiên nhẫn và nhẹ nhàng, tập trung vào việc giải thích và làm gương tốt thay vì áp đặt.
  • Câu Kinh thể hiện sự công bằng và lòng thương xót của Islam, cho phép mọi người tự do lựa chọn con đường của mình, từ đó tạo ra một cộng đồng dựa trên sự hiểu biết và tự nguyện.
  • Nó cũng an ủi những người truyền đạo rằng họ không chịu trách nhiệm về kết quả cuối cùng, mà chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách chân thành.
  • Cuối cùng, nó mời gọi mọi người suy ngẫm về lòng nhân từ của Allah, Đấng không bắt buộc ai phải tin mà để họ tự do tìm hiểu và chấp nhận chân lý, điều này làm tăng thêm vẻ đẹp và sức hấp dẫn của Islam.


📜 Câu Kinh 20-24 — Surah Al-Ghasyiyah

20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
(Chúng không nhìn thấy) trái đất được trải rộng như thế nào sao?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nhắc nhở (chúng), quả thật, Ngươi chỉ là một người nhắc nhở.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Ngươi không phải là người kiểm soát chúng.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Nhưng nếu ai quay lưng và vô đức tin.
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Allah sẽ trừng phạt y bằng một hình phạt lớn nhất.
Al-GhasyiyahMục Lục Kinh Qur'an
26Câu Kinh
MeccanRevelation
22Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ghasyiyah 22

Surah Al-Ghasyiyah Câu Kinh 22 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngươi không phải là người kiểm soát chúng.

Surah Câu Kinh 22/26 — Surah Al-Ghasyiyah الغاشية (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ghasyiyah Nghe, Surah Al-Ghasyiyah Bản Dịch, Surah Al-Ghasyiyah mp3, Surah Al-Ghasyiyah pdf. Câu Kinh 20–24. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn