Al-Ghashiyah · 22/26
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ghashiyah
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
📖 In het Nederlands
Jij bent over hen geen heerser.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • بِمُصَيْطِرٍ (bi-musaytir): betekent "een heerser/opzichter die hen dwingt", iemand die macht over hen heeft om hen te dwingen tot iets.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, jij bent niet over hen aangesteld als een dwingende heerser die hen met geweld tot het geloof kan brengen. Jouw taak is slechts het overbrengen van de boodschap en het aansporen tot het goede. Je hoeft niet bedroefd te zijn over hun afkeer, want jij bent slechts een waarschuwer en een verkondiger van de boodschap. De leiding van de harten ligt niet in jouw handen, maar alleen bij Allah. Niemand kan iemand anders tot geloof dwingen, want geloof is een zaak van het hart die alleen door overtuiging en vrije wil ontstaat.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de aard van de Islam: het is een religie van overtuiging, niet van dwang. De Profeet (vrede zij met hem) werd door Allah niet gestuurd om mensen te dwingen, maar om hen uit te nodigen met wijsheid en goed onderricht. Dit toont de schoonheid van de Islam, die de vrije wil van de mens respecteert. Voor ons als moslims is dit een oproep om anderen met geduld en liefde uit te nodigen naar het goede pad, zonder hen te dwingen of te veroordelen. En voor wie oprecht zoekt naar de waarheid, is dit een uitnodiging om met een open hart naar de boodschap van de Koran te luisteren, want Allah zegt: "Er is geen dwang in de religie" (Al-Baqarah: 256). De deur van leiding staat open voor iedereen die oprecht verlangt naar het goede, en Allah beloont degenen die Hem zoeken met oprechtheid.



📜 Vers 20-24 — Soera Al-Ghashiyah

20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
En naar hoe de aarde uitgespreid is?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Waarschuw daarom: voorwaar, jij (O Mohammed) bent slechts een waarschuwer.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Jij bent over hen geen heerser.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Maar degene die zich afwendt en ongelovig is.
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Allah straft hem met de grootste bestraffing.
Al-GhashiyahKoran Register
26Vers
MekkaansRevelation
22Vers

Vertaling — Al-Ghashiyah 22

Soera Al-Ghashiyah Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Jij bent over hen geen heerser.

Soera Vers 22/26 — Soera Al-Ghashiyah الغاشية (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ghashiyah Luisteren, Soera Al-Ghashiyah Vertaling, Soera Al-Ghashiyah mp3, Soera Al-Ghashiyah pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers