Ğaşiyə · 22/26
Tərcümə Transliterasiya — Ğaşiyə surəsi
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
📖 Azərbaycan dilində
Sən onların üstündə hökmdar deyilsən.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • مُصَيْطِر: “Müsəytir” sözü ərəbcə olub mənası “hökm edən, nəzarət edən, məcbur edən, güc tətbiq edən” deməkdir. Yəni kimisə zorla bir şeyə vadar edən, onun üzərində qəhr edici gücə malik olan şəxs.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur ki, sən insanları imana gətirmək üçün onların üzərinə qoyulmuş bir nəzarətçi, bir məcbur edici deyilsən. Sənin vəzifən yalnız öyüd-nəsihət vermək, Quranla xəbərdarlıq etməkdir. İnsanların qəlblərini imana açmaq, hidayət vermək yalnız Allahın əlindədir. Sən onları zorla, güc tətbiq edərək imana gətirməyə mükəlləf deyilsən; çünki iman qəlb işidir və zorla qəlbə yeridilə bilməz.

Bu ayə Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) bir təsəlli və bir təlimatdır: O, təbliğ və dəvət vəzifəsini yerinə yetirsin, lakin insanların üz döndərməsindən ötrü özünü həddindən artıq üzməsin, çünki nəticəni verən Allahdır. Həmçinin bu ayə bütün dəvətçilərə və möminlərə dərs verir ki, İslamı yaymaqda əsas yol zor deyil, gözəl öyüd, hikmətli dəvət və yumşaq sözdür.

Ey insan! Bil ki, İslam sənə zorla deyil, qəlbinə yerləşən nurla gəlir. Quran sənə qapı açır, səni düşünməyə, anlamağa və sevməyə çağırır. Allah səni məcbur etmədiyi halda, heç bir insanın səni imana məcbur etməyə haqqı yoxdur. Gəl, bu ayənin mesajını qəlbində yaşat: imanı zorla deyil, sevgiylə, elmlə və gözəl əxlaqla öyrən və öyrət.



📜 Ayə 20-24 — Ğaşiyə surəsi

20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Yerin necə döşədildiyini görmürlər?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Onlara nəsihət ver! Sən yalnız nəsihətçisən.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Sən onların üstündə hökmdar deyilsən.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Lakin üz döndərib küfr edəni,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Allah ən şiddətli əzabla cəzalandırar.
ĞaşiyəQuran İndeksi
26Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Ğaşiyə 22

Ğaşiyə surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən onların üstündə hökmdar deyilsən.

Surə Ayə 22/26 — Ğaşiyə surəsi الغاشية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğaşiyə surəsi Dinlə, Ğaşiyə surəsi Tərcümə, Ğaşiyə surəsi mp3, Ğaşiyə surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers