சூரா அல்-காஷியா — வசனம் 22

சொற்பொருள்:

• بِمُصَيْطِرٍ – (முஸைத்திர்) என்றால் ஒருவர் மீது அதிகாரம் செலுத்தி, அவரை வற்புறுத்தி ஏதாவது ஒன்றைச் செய்ய வைப்பவர். இங்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் குற்றம் சாட்டவில்லை; மாறாக, அவர்களின் பொறுப்பு என்ன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறான்.

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் இந்த மக்கள் மீது அதிகாரம் செலுத்தி, அவர்களை வற்புறுத்தி ஈமான் கொள்ளச் செய்பவர் அல்லர். உங்கள் கடமை அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்வதும், அல்லாஹ்வின் வேதத்தை அவர்களுக்கு எடுத்துரைப்பதும் மட்டுமே. அவர்கள் ஈமான் கொள்வதோ, மறுப்பதோ உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. அவர்களை ஈமானின் பக்கம் நிர்ப்பந்திப்பது உங்கள் பொறுப்பல்ல. நீங்கள் அவர்களை நிர்ப்பந்திக்கும் அதிகாரம் பெற்றவர் அல்லர். ஏனெனில், ஈமான் என்பது இதயத்தின் உறுதியான நம்பிக்கையால் ஏற்படுவதாகும்; அது நிர்ப்பந்தத்தால் ஏற்படக்கூடியதல்ல. உங்கள் பணி அறிவுறுத்துவதும், எச்சரிப்பதும் மட்டுமே. அவர்களின் கணக்கு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது – மக்களின் நிராகரிப்பிற்காக அவர்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை; அவர்களின் கடமை அறிவிப்பது மட்டுமே.
2. இஸ்லாத்தில் நிர்ப்பந்தம் இல்லை என்பதற்கு இது தெளிவான சான்று. ஈமான் என்பது இதயத்தின் விருப்பத்தால் வரவேண்டும்; வற்புறுத்தலால் அல்ல.
3. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பொறுப்பு உள்ளது. நல்லுபதேசம் செய்பவரின் கடமை உபதேசிப்பது மட்டுமே; மக்களின் வழிகேடு அவருக்குக் கணக்காகாது.
4. இந்த வசனம் நல்லுபதேசம் செய்பவர்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆறுதலாகும் – அவர்கள் மக்களின் பதிலைப் பற்றி கவலைப்படாமல், தங்கள் கடமையைச் செய்ய வேண்டும்.
5. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது – அவன் தன் தூதருக்கு சுமையில்லாத பொறுப்பையே வழங்கினான். இது மார்க்கம் எளிதானது என்பதற்கும், மனிதர்கள் மீதுள்ள அன்பிற்கும் சான்றாகும்.