Al-Ghashiya · 22/26
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ghashiya
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
📖 På Norsk
Du har ingen makt over dem.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • بِمُصَيْطِرٍ: betyr en som har makt og myndighet til å tvinge andre, en vokter eller en som dominerer over noen.

Tolkning av verset:

Du, O Muhammad, er ikke sendt som en vokter eller en som har makt til å tvinge dem til å tro. Din oppgave er kun å formane og overbringe budskapet. Du skal ikke sørge over deres avvisning av sannheten, for du er ikke pålagt å tvinge dem til troen. Tvert imot, du er en påminner og en formaner, og det er ikke din oppgave å tvinge noen til å akseptere troen. Dette verset understreker at tvang i religion ikke er tillatt, og at profetens rolle er å veilede og formane, ikke å herske over folks hjerter.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Nåde og mildhet i forkynnelsen: Verset lærer oss at islam sprer seg gjennom visdom, gode råd og mildhet, ikke gjennom tvang eller makt. Dette viser islams respekt for menneskets frie vilje og valg.
  2. Profetens rolle som formaner: Det minner oss om at den som formidler sannheten, ikke bør føle seg ansvarlig for andres valg. Man gjør sitt beste i å formidle, og overlater resultatet til Allah.
  3. Trøst for den som formidler budskapet: Verset gir trøst til alle som arbeider for å spre islams budskap, ved å minne dem om at de ikke er ansvarlige for andres hjerter, men kun for å formidle på en vakker og tydelig måte.
  4. Respekt for menneskets frihet: Islam anerkjenner menneskets rett til å velge, og dette verset bekrefter at troen må komme fra hjertet, ikke gjennom press eller tvang.


📜 Vers 20-24 — Sure Al-Ghashiya

20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
På jorden, hvordan den er strukket ut?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Så minn dem på! Du er bare en formaner.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Du har ingen makt over dem.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Den som vender seg bort i vantro,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
vil Gud hjemsøke med den største straff.
Al-GhashiyaKoranregister
26Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversettelse — Al-Ghashiya 22

Sure Al-Ghashiya Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Du har ingen makt over dem.

Sure Vers 22/26 — Sure Al-Ghashiya الغاشية (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ghashiya Lytt, Sure Al-Ghashiya Oversettelse, Sure Al-Ghashiya mp3, Sure Al-Ghashiya pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers