Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 22

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَّسْتَ (lasta): Ìwọ kò sí — ó ń tọ́ka sí Ẹ̀ṣọ́ Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).
• عَلَيْهِم (ʿalayhim): Lórí wọn — ó ń tọ́ka sí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n kọ̀ láti gba ìkìlọ̀.
• بِمُصَيْطِر (bimuṣayṭir): Olùṣàkóso, ẹni tí ó ní agbára láti fipá mú ni — ẹni tí ó lè fi tipátipá mú kí ẹlòmíràn gbà ohun kan.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀kọ̀ọ̀kan:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń sọ fún Ẹ̀ṣọ́ Rẹ̀ (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kò ní agbára láti fipá mú àwọn ènìyàn gba ìgbàgbọ́. Iṣẹ́ rẹ̀ ni láti wàásù, láti gbà wọ́n ní ìyànjú, àti láti kìlọ̀ fún wọn nípa ọjọ́ ìkẹyìn. Ṣùgbọ́n kò sí lórí rẹ̀ láti fi tipátipá mú wọn gba ìgbàgbọ́ tàbí láti dènà wọn lọ́nà tí wọ́n fẹ́. Allāhu ni Ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, Òun ni ó ń ṣàkóso ọkàn àwọn ènìyàn, kì í ṣe ẹ̀dá.

Nítorí náà, kí Ẹ̀ṣọ́ má ṣe kábàámọ̀ tàbí kí ó banú jẹ́ nítorí àìgbàgbọ́ wọn. Iṣẹ́ rẹ̀ ni láti jẹ́ olùkìlọ̀, kì í ṣe olùfipá. Ẹni tí ó bá fẹ́ ìmọ̀nà yóò rí i, ẹni tí ó bá sì kọ̀ yóò jìyà fún ìwà rẹ̀ níwájú Allāhu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra:

1. Ìfẹ̀ẹ́ àti ìyọ̀nú: Allāhu ń fi sùúrù hàn, kò fipá mú ẹnikẹ́ni gba ìgbàgbọ́. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìyànjú, kì í ṣe ti ìpániwọ́n.
2. Iṣẹ́ wàásù: Gbogbo ẹni tí ó ń pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà Allāhu gbọ́dọ̀ mọ̀ pé iṣẹ́ rẹ̀ ni láti wàásù pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti sùúrù, kì í ṣe láti fi agbára mú wọn.
3. Ìdánilójú fún àwọn olùwàásù: Kò yẹ kí wọ́n banú jẹ́ tí àwọn ènìyàn kò bá gba ìkìlọ̀ wọn. Iṣẹ́ wọn ni láti ṣe, ìyọrísí wà ní ọwọ́ Allāhu.
4. Ìfẹ̀ẹ́ Allāhu: Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yan ọ̀nà tí wọ́n fẹ́. Èyí jẹ́ àmì ìfẹ̀ẹ́ àti ọgbọ́n Rẹ̀.
5. Ìrètí: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i, àti pé Allāhu ń darí ẹni tí ó fẹ́ ìmọ̀nà sí ọ̀nà tí ó tọ́.