G'oshiya · 22/26
Tarjima Translit — G'oshiya surasi
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
📖 O'zbek tilida
Сен улар устидан ҳукмингни ўтказувчи эмассан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Musaytir: ustidan hukmron bo'luvchi, majburlovchi, zo'rlik bilan biror narsaga undovchi degan ma'noni anglatadi.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.)! Siz ularning ustidan hukmron emassizki, ularni iymonga majburlab, zo'rlab kiritasiz. Sizning vazifangiz faqatgina Allohning vahiy qilgan narsalarini yetkazish, ularni yaxshilikka chaqirish va nasihat qilishdir. Ularning iymon keltirishlari yoki keltirmasliklari sizning ixtiyoringizda emas. Siz ularni islomga kirishga majburlovchi hokim ham, ularning ustidan nazorat qiluvchi kuzatuvchi ham emassiz. Alloh taolo sizni faqatgina bashorat beruvchi va ogohlantiruvchi qilib yuborgan. Iymon keltirish yoki keltirmaslik esa ularning o'z ixtiyorlaridadir. Sizning vazifangiz — yetkazish, ularning vazifasi — qabul qilish yoki rad etish. Buning uchun ular qiyomat kuni hisob-kitob qilinadilar.

Foydalar:

  • Bu oyatda da'vat qiluvchilar uchun katta saboq bor: insonlarni to'g'ri yo'lga chaqirishda majburlash emas, balki yumshoq muomala va go'zal nasihat asosiy vositadir.
  • Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning qalbiga taskin berilmoqda: agar insonlar iymon keltirmasalar, bu sizning vazifangizni bajarmaganligingizdan emas, balki ularning o'z tanlovlaridir.
  • Islom dinida zo'rlov va majburlash yo'qligi, har bir insonning ixtiyoriy ravishda iymon keltirishi asosiy tamoyil ekanligi bayon qilinmoqda.
  • Bu oyat musulmonlarga o'z yaqinlari va atrofdagilarni islomga da'vat qilishda sabr-toqatli bo'lishni, ularning iymon keltirishiga majburlash orqali emas, balki go'zal muomala va to'g'ri o'rnak orqali erishish mumkinligini o'rgatadi.
  • Alloh taoloning hikmati shundaki, iymon sinovdir — agar hamma majburlab iymon keltirsa, sinov ma'nosini yo'qotgan bo'lardi.


📜 Oyat 20-24 — G'oshiya surasi

20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Ва ерни қандоқ текислаб қўйилганига?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Бас, эслатгин, сен, албатта, эслатувчидирсан.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Сен улар устидан ҳукмингни ўтказувчи эмассан.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Лекин, ким юз ўгирса ва кофир бўлса.
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Бас, уни Аллоҳ катта азоб билан азоблайдир.
G'oshiyaQuron ro'yxati
26Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — G'oshiya 22

G'oshiya surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен улар устидан ҳукмингни ўтказувчи эмассан.

Sura Oyat 22/26 — G'oshiya surasi الغاشية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'oshiya surasi Tingla, G'oshiya surasi Tarjima, G'oshiya surasi mp3, G'oshiya surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers