আল-গাশিয়া · 22/26
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-গাশিয়া
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
📖 বাংলা অর্থ
আপনি তাদের শাসক নন,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

শব্দার্থ:

  • مُصَيْطِرٍ (মুসাইতির): অর্থ ক্ষমতাবান, কর্তৃত্বশালী, বা এমন ব্যক্তি যে অন্যকে জোর করে কোনো কাজ করাতে পারে। এখানে অর্থ—তুমি তাদের উপর জোর-জবরদস্তি করার অধিকারী নও।

তাফসির:

হে প্রিয় নবী! আপনি তাদের প্রতি শুধু উপদেশ প্রদানকারী। যারা আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না, তাদের প্রতি আপনার দায়িত্ব হলো কুরআনের বাণী পৌঁছে দেওয়া এবং তাদেরকে ভালো-মন্দ বোঝানো। আপনি তাদের উপর ক্ষমতাবান নন যে, তাদেরকে জোর করে ঈমানের পথে আনবেন। ঈমান আনা বা না আনা সম্পূর্ণ তাদের নিজস্ব ইচ্ছার বিষয়। আল্লাহ তায়ালা আপনাকে তাদের উপর শাসক বা তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত করেননি, যাতে আপনি তাদেরকে বলপ্রয়োগ করে মুসলমান বানান। আপনার কাজ হলো প্রচার করা, আর হিদায়াত দেওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল।

দাওয়াতি ও প্রেরণামূলক দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, ইসলাম কখনো জোর-জবরদস্তির ধর্ম নয়। ইসলামের প্রচার-প্রসারে মূল ভিত্তি হলো হিকমত (প্রজ্ঞা), সুন্দর উপদেশ এবং উত্তম বিতর্ক। আল্লাহ তায়ালা তাঁর রাসূলকেও বলেছেন, "তুমি তাদের উপর মুসাইতির নও"—অর্থাৎ তুমি জোর করার অধিকারী নও। এটি আমাদের জন্য একটি মহান শিক্ষা যে, আমরা যখন ইসলামের দাওয়াত দেব, তখন কোমলতা, সহানুভূতি এবং ভালোবাসার মাধ্যমে দেব। কারো উপর চাপ সৃষ্টি করা বা জোর করা ইসলামের আদর্শ নয়। যারা সত্য গ্রহণে বিলম্ব করে, তাদের জন্য আমাদের কর্তব্য হলো দোয়া করা এবং আল্লাহর কাছে তাদের হিদায়াত কামনা করা। কারণ, হিদায়াতের মালিক একমাত্র আল্লাহ। এই আয়াত আমাদের মনে এই আশা জাগায় যে, আমাদের দায়িত্ব শুধু প্রচার করা, আর ফলাফল আল্লাহর হাতে। তাই আমরা নিশ্চিন্ত থাকব এবং নিরলসভাবে সত্যের বাণী পৌঁছে দেব, ইনশাআল্লাহ।



📜 আয়াত 20-24 — সূরা আল-গাশিয়া

20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
এবং পৃথিবীর দিকে যে, তা কিভাবে সমতল বিছানো হয়েছে?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
অতএব, আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা,
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
আপনি তাদের শাসক নন,
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
কিন্তু যে মুখ ফিরিয়ে নেয় ও কাফের হয়ে যায়,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
আল্লাহ তাকে মহা আযাব দেবেন।
আল-গাশিয়াকুরআন সূচী
26আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
22আয়াত

অনুবাদ — আল-গাশিয়া 22

সূরা আল-গাশিয়া আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি তাদের শাসক নন,

সূরা আয়াত 22/26 — সূরা আল-গাশিয়া الغاشية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-গাশিয়া শুনুন, সূরা আল-গাশিয়া অনুবাদ, সূরা আল-গাশিয়া mp3, সূরা আল-গাশিয়া pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না