Аль-Гашия · 22/26
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Гашия сүрәсе
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
📖 Татарча
Син аларга ирекле түгелсең һәм аларның теләкләренә дә хуҗа түгелсең.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • Мусәйтир — берәр кеше өстеннән көч кулланып, аны нәрсәгә дә булса мәҗбүр итүче, хаким, хуҗа.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син аларга көч кулланучы, аларны иманга мәҗбүр итүче түгелсең. Синең бурычың — аларга Аллаһның хак динен җиткерү, вәгазьләү һәм киңәш бирү генә. Аларның иманга килүе яки килмәве — синең кулыңда түгел, бу эш Аллаһның Үзенә кайта. Син аларның йөрәкләрен ача алмыйсың, аларны туры юлга көчләп кенә кертеп булмый. Синең өстеңдәге йөкләмә — аларга Аллаһның әмерләрен һәм кирәкле хәбәрләрне ирештерү генә. Әгәр алар иманнан баш тартсалар, бу очракта син гаепле түгелсең, чөнки син аларны мәҗбүр итүче түгелсең.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрләрнең бурычы — кешеләрне иманга мәҗбүр итү түгел, ә аларга Аллаһның хәбәрен җиткерү һәм туры юлны күрсәтү генә.
  • Ислам динендә көчләү юк, һәркем үз ихтыяры белән иман китерә, чөнки чын иман — йөрәктән, ихтыярсыз килгән иман гына кадерле.
  • Дәгъватчеләргә һәм мөселманнарга кешеләрнең имансызлыгы өчен кайгырып, үзләрен авыр хәлгә кую кирәкми, алар бары тик дөрес итеп җиткерү өчен генә җаваплы.
  • Бу аять безгә түземлекне һәм башкаларның сайлавына хөрмәт белән карауны өйрәтә, чөнки һәркем үз гамәлләре өчен Аллаһ алдында җавап бирәчәк.


📜 Аять 20-24 — Аль-Гашия сүрәсе

20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Вә җиргә карамыйлармы – ничек палас кеби түшәлгән?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Кешеләрне Коръән белән вәгазь кыл, гафләттән уят, әлбәттә, син фәкать Аллаһ хөкемнәрен сөйләп ирештерүче генәсең.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Син аларга ирекле түгелсең һәм аларның теләкләренә дә хуҗа түгелсең.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Мәгәр берәү синнән артка борылса һәм Коръәнне инкяр кылса.
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Ул кешене Аллаһ олугъ ґәзаб белән ґәзаб кылыр.
Аль-ГашияКоръән исемлеге
26Аять
MeccanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Аль-Гашия 22

Аль-Гашия сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син аларга ирекле түгелсең һәм аларның теләкләренә дә хуҗа түгелсең.

Сүрәсе Аять 22/26 — Аль-Гашия сүрәсе الغاشية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Гашия сүрәсе Тыңла, Аль-Гашия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Гашия сүрәсе mp3, Аль-Гашия сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers