Аль-Гашия · 22/26
Перевод Транслитерация — Аль-Гашия
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
📖 На русском
А не вершить (свой суд) над ними.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • بِمُصَيْطِرٍ — (от глагола «сайтара») — тот, кто имеет власть и силу принудить другого к чему-либо, надзиратель, принуждающий.

Толкование аята:

Обращение к Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует: ты не являешься тем, кто имеет власть над ними и может принудить их силой к вере. Твоя обязанность — лишь передавать послание и наставлять. Ты не несешь ответственности за их неверие, и тебе не велено заставлять их принимать веру против их воли. Истинное руководство и обращение сердец — в руках одного лишь Аллаха. Это утешение для Пророка и подтверждение того, что его миссия — это миссия наставника и предостерегающего, а не принуждающего.

Извлекаемые пользы:

  • Вера не может быть навязана силой; сердце человека открывается для истины лишь по милости Аллаха, поэтому призыв к Исламу должен основываться на мудрости, добром наставлении и терпении.
  • Эта истина дарует мусульманину душевный покой: он не несет бремени ответственности за тех, кто отвергает истину после ясного разъяснения, — его долг лишь искренне донести слово Аллаха.
  • В аяте — проявление милосердия Ислама: религия не допускает принуждения, ибо уважает свободу выбора человека, что является признаком истинности и совершенства этой религии.


📜 Аят 20-24 — Аль-Гашия

20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
На землю - как она простерта?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
А потому ты должен дать предупрежденье им; Тебе дано предупреждать,
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
А не вершить (свой суд) над ними.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Кто ж отвернется и отвергнет веру,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Наказан будет тяжко Богом, -
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Аль-Гашия 22

Сура Аль-Гашия Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А не вершить (свой суд) над ними.

Сура Аят 22/26 — Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Гашия Слушать, Аль-Гашия Перевод, Аль-Гашия mp3, Аль-Гашия pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.