Al-Ghashiyah · 22/26
Translation Transliteration — Al-Ghashiyah
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
📖 English Meaning
You are not over them a controller.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Musaytir (بِمُصَيْطِرٍ): One who is appointed over others to compel or force them, a controller or an overseer with authority to coerce.

Tafsir (Explanation):

You, O Messenger, are not appointed as a tyrant or a coercer over them. You are not sent to force people into faith against their will. Your task is not to compel hearts or to dominate people with power and control. Rather, your role is that of a warner and a guide—you convey the message, call to the truth, and remind with wisdom, but the matter of guidance rests solely with Allah. He alone turns hearts and grants faith to whom He wills. So do not grieve over their rejection, and do not burden yourself with what is not your responsibility. Your duty is to deliver, and His is to judge.

Da'wah Reflection:

This verse carries a profound and liberating message for every believer and caller to Islam. It relieves us of the heavy burden of trying to control outcomes or force people to believe. Islam is a religion of mercy and free will—it invites, explains, and inspires, but never compels. The Prophet ﷺ was the greatest of all callers, yet even he was told: "You are not a controller over them." So how much more should we, as ordinary Muslims, focus on presenting the beauty of Islam with kindness, patience, and good character, leaving the results to Allah? This is a religion that respects human intellect and freedom, and it is this very gentleness that draws hearts to its light. When you share the message of Islam, do so with love and sincerity, and trust that Allah—the Turner of Hearts—will guide whom He wills. Your reward is in your effort, not in the outcome.

🎧 Listen

📜 Verse 20-24 — Al-Ghashiyah

20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
And at the earth - how it is spread out?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
You are not over them a controller.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
However, he who turns away and disbelieves -
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Then Allah will punish him with the greatest punishment.
Al-GhashiyahQuran Index
26Verse
MeccanRevelation
22Verse

Translation — Al-Ghashiyah 22

Surah Al-Ghashiyah Verse 22 - Read, Listen, Translation, English : You are not over them a controller.

Surah Verse 22/26 — Al-Ghashiyah الغاشية (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Ghashiyah Listen, Al-Ghashiyah Translation, Al-Ghashiyah mp3, Al-Ghashiyah pdf. Verse 20–24. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers