Tavba surasi Oyat 113 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Пайғамбар ва мўминлар учун дўзах эгалари эканлиги аён бўлган мушрикларга,…

Tavba · 113/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Maa kaana lin nabiyyi wallazeena aamanooo ai yastaghfiroo lilmushrikeena wa law kaanoo ulee qurbaa mim ba`di maa tabiyana lahum annahum Ashaabul jaheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Пайғамбар ва мўминлар учун дўзах эгалари эканлиги аён бўлган мушрикларга, агар яқин қариндошлари бўлса ҳам, истиғфор айтишлари дуруст эмасдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yastag'firu: Mag'firat so'rash, gunohlarining kechirilishini tilash.
Ulī qurbā: Qarindoshlar, yaqinlar.
As'hābul-jahīm: Do'zax egalari, do'zaxga kiruvchilar.

Tafsir:

Payg'ambar alayhissalom va mo'minlar uchun mushriklar — Allohga shirk keltirgan, Unga o'xshash yoki sherik deb bilgan kishilar — uchun mag'firat so'rashlari munosib emas, hatto ular o'zlarining yaqin qarindoshlari bo'lsalar ham. Chunki ular shirk ustida vafot etganlari aniq bo'lgach, ularning do'zax egalari ekanliklari oydinlashgan. Alloh taolo shirkni kechirmasligini va mushrikni jannatdan mahrum etishini bildirgan. Shunday ekan, ular uchun mag'firat so'rashning o'zi ham ma'nosiz, chunki Allohning hukmi qat'iy: kim shirk bilan o'lsa, unga mag'firat yo'q. Bu hukm Payg'ambar alayhissalomning amakisi Abu Tolib haqida nozil bo'lgan — u mushrik holda vafot etgan edi va Payg'ambar unga mag'firat so'rashni xohlagan edi.

Foydalar:

Tavhid va iymonning pokligi: Bu oyat mo'minning qalbida tavhidni mustahkamlaydi — Allohning hukmi oldida hech qanday qarindoshlik yoki yaqinlik afzallik bermaydi. Iymon va kufr orasidagi chegara aniq bo'lishi kerak.
Haqiqatga sodiqlik: Mo'min kishi, hatto eng yaqin kishisi bo'lsa ham, haq yo'ldan adashganini ko'rsa, uning holiga achinib, Allohning hukmiga bo'ysunishi lozim. Bu mehr-oqibatni yo'qotish emas, balki Allohning chegaralarini hurmat qilishdir.
Amalning ahamiyati: O'limdan keyin hech kim boshqasiga yordam bera olmaydi — har kim o'z amali bilan jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu insonni yaxshi amallar qilishga va shirkdan saqlanishga undaydi.
Da'vatda sabr: Mushriklar uchun mag'firat so'rash taqiqlangan bo'lsa-da, ularni Islomga da'vat qilish va ularning hidoyati uchun duo qilish buyurilgan. Bu da'vatda umid va sabrni oshiradi.
Allohning rahmati va adli: Bu oyat Allohning rahmati kengligini, lekin shirk kechirilmasligini o'rgatadi. Bu mo'minni gunohlardan, ayniqsa shirkdan, qattiq ogohlantiradi va tavbaga chorlaydi.

📜 Oyat 111-115 — Tavba surasi

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Албатта, Аллоҳ мўминлардан уларнинг жонлари ва молларини жаннат эвазига сотиб олди. Улар Аллоҳнинг йўлида жанг қиладилар, ўлдирадилар ва ўлдириладилар. Бу Тавротда, Инжилда ва Қуръонда Унинг зиммасидаги ҳақ ваъдадир. Аллоҳдан ҳам аҳдига вафодорроқ ким бор? Ким Аллоҳга берган аҳдига вафо қилса, бас, қилган савдоларингиздан шод бўлаверинг. Ана шунинг ўзи улкан ютуқдир.

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Улар тавба қилувчилар, ибодат қилувчилар, ҳамд айтувчилар, рўза тутувчилар, рукуъ қилувчилар, сажда қилувчилар, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтарувчилар, Аллоҳнинг чегарасида турувчилардир. Ва мўминларга хушхабар бер!

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

Иброҳимнинг отаси учун айтган истиғфори унга берган ваъдаси устидан эди, холос. Вақтики, унга отасининг Аллоҳга душман эканлиги аён бўлганда ундан воз кечди. Албатта, Иброҳим тазарруъли ва ҳалиймдир.

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллоҳ бир қавмни ҳидоятга бошлаганидан сўнг уларга сақланишлари лозим бўлган нарсани баён қилмасдан туриб залолатга кетказмас. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билгувчи зотдир.

← Oyat 112 📖 Tavba Oyat 114 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

113Oyat

Tarjima — Tavba 113

Tavba surasi Oyat 113 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Пайғамбар ва мўминлар учун дўзах эгалари эканлиги аён бўлган мушрикларга,…

Sura Oyat 113/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 111–115. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3