At-Tawbah · 119/129
Translation Transliteration — At-Tawbah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ۝١١٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen
📖 English Meaning
O you who have believed, fear Allah and be with those who are true.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Attaqū Allāh (اتَّقُوا اللَّهَ): Fear Allah, be mindful of Him, and fulfill His commands while avoiding what He has prohibited. It encompasses a state of consciousness where one protects oneself from Allah's displeasure by obedience.
  • Al-Ṣādiqīn (الصَّادِقِينَ): The truthful ones — those who are sincere and honest in their faith, their words, their promises, and their deeds.

The Interpretation:

O you who have truly believed in Allah and His Messenger and who strive to live by His revealed law! The call here is direct and loving — it addresses the very core of your identity as believers. You are being urged to maintain a constant state of God-consciousness (taqwā) in every aspect of your lives: in what you do and what you refrain from doing, in your private moments and in your public dealings. Let your awareness of Allah be the compass that guides every decision, every word, and every action.

And alongside this call to piety comes a beautiful and profound instruction: be with the truthful. This does not merely mean sitting in their company physically — it means aligning yourself with them in character, in conduct, and in conviction. Be among those who are truthful in their faith, who do not waver in their commitments, who keep their promises, and whose words match their deeds. Be with those who are honest with Allah in their intentions, sincere in their speech, and consistent in their actions.

Why this emphasis on truthfulness? Because there is no salvation, no true success, except through it. Truthfulness is the foundation upon which all other virtues are built. When you are truthful with Allah, you worship Him with sincerity. When you are truthful with people, you build trust and harmony. When you are truthful with yourself, you recognize your shortcomings and strive to improve. The truthful ones are the people of highest rank in this world and the Hereafter — they are the ones whose hearts Allah guides, whose affairs He rectifies, and whose end He makes beautiful.

So, dear believer, let this verse be a daily reminder: guard your relationship with Allah through taqwā, and guard your relationship with others through truthfulness. In doing so, you will find yourself walking in the company of the righteous — and what a blessed company that is! The Prophet ﷺ himself was described as the most truthful of people, and his companions were known for their unwavering honesty, even before Islam. When you choose to be with the truthful, you are choosing the path of the Prophets, the martyrs, and the righteous — and Allah has promised that these are the best of companions.

Let this verse inspire you to examine your own heart: Are your words always true? Are your promises always kept? Is your faith reflected in your actions? If you find any shortcoming, know that Allah's door of repentance is open, and every step toward truthfulness is a step toward His love and pleasure. For indeed, Allah loves the truthful, and He has made truthfulness a means of tranquility in this life and a light on the Day of Judgment.

🎧 Listen

📜 Verse 117-121 — At-Tawbah

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Allah has already forgiven the Prophet and the Muhajireen and the Ansar who followed him in the hour of difficulty after the hearts of a party of them had almost inclined [to doubt], and then He forgave them. Indeed, He was to them Kind and Merciful.
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
And [He also forgave] the three who were left behind [and regretted their error] to the point that the earth closed in on them in spite of its vastness and their souls confined them and they were certain that there is no refuge from Allah except in Him. Then He turned to them so they could repent. Indeed, Allah is the Accepting of repentance, the Merciful.
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
O you who have believed, fear Allah and be with those who are true.
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
It was not [proper] for the people of Madinah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind after [the departure of] the Messenger of Allah or that they prefer themselves over his self. That is because they are not afflicted by thirst or fatigue or hunger in the cause of Allah, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict upon an enemy any infliction but that is registered for them as a righteous deed. Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of the doers of good.
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allah may reward them for the best of what they were doing.
At-TawbahQuran Index
129Verse
MedinanRevelation
119Verse

Translation — At-Tawbah 119

Surah At-Tawbah Verse 119 - Read, Listen, Translation, English : O you who have believed, fear Allah and be with…

Surah Verse 119/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 117–121. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers