توبہ · 119/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ۝١١٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
اے اہل ایمان! خدا سے ڈرتے رہو اور راست بازوں کے ساتھ رہو
📜

ترجمہ — Tafsir

اے ایمان والو! اللہ سے ڈرو اور سچوں کے ساتھ رہو۔

معانی الفاظ:

  • اتَّقُوا اللَّهَ: اللہ سے ڈرو، اس کے احکام کی تعمیل کرو اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچو۔
  • الصَّادِقِينَ: سچے لوگ، جو اپنے ایمان، قول اور عمل میں سچے ہوں۔

تفسیر:

اے ایمان لانے والو! تم اللہ پر اور اس کے رسول پر ایمان لائے ہو اور اس کے دین پر عمل کرتے ہو، تو اب اللہ سے ڈرو اور اس کی نافرمانی سے بچو۔ اللہ کا تقویٰ اختیار کرو یعنی اس کے حکموں کو مانو اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کرو۔ اور ہمیشہ سچے لوگوں کے ساتھ رہو، ان کی صحبت اختیار کرو۔ سچے لوگ وہ ہیں جو اپنے ایمان میں سچے ہیں، اپنی باتوں میں سچے ہیں اور اپنے اعمال میں سچے ہیں۔ وہ اللہ سے عہد کرتے ہیں تو اسے پورا کرتے ہیں، وہ جھوٹ سے بچتے ہیں اور ہر معاملے میں صدق و راستی کو اپناتے ہیں۔

یاد رکھو کہ نجات صرف سچائی میں ہے۔ جھوٹ اور دھوکہ انسان کو تباہی کی طرف لے جاتا ہے، جبکہ صدق و راستی ہی کامیابی کا راستہ ہے۔ سچے لوگوں کی صحبت تمہارے ایمان کو مضبوط کرے گی، تمہارے اعمال کو درست کرے گی اور تمہیں اللہ کی رضا کے قریب لے جائے گی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے۔ اللہ ہمیں حکم دیتا ہے کہ ہم سچے لوگوں کے ساتھ رہیں، کیونکہ انسان اپنے دوستوں کے دین پر ہوتا ہے۔ اگر ہم سچے لوگوں کی صحبت اختیار کریں گے تو ہم بھی سچائی کو اپنائیں گے، اور اگر ہم جھوٹوں کی صحبت میں رہیں گے تو ہم بھی جھوٹ کی طرف مائل ہو جائیں گے۔ آج کے دور میں جہاں جھوٹ، دھوکہ اور فریب عام ہو گیا ہے، ہمیں چاہیے کہ ہم سچے لوگوں کی تلاش کریں اور ان کے ساتھ رہ کر اپنی آخرت سنواریں۔ سچائی وہ نور ہے جو دل کو منور کرتا ہے اور جھوٹ وہ اندھیرا ہے جو انسان کو گمراہی کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں سچے لوگوں میں شامل فرمائے اور ہمیں صدق و راستی پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین!

🎧 سنیں

📜 آیت 117-121 — توبہ

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
بےشک خدا نے پیغمبر پر مہربانی کی اور مہاجرین اور انصار پر جو باوجود اس کے کہ ان میں سے بعضوں کے دل جلد پھر جانے کو تھے۔ مشکل کی گھڑی میں پیغمبر کے ساتھ رہے۔ پھر خدا نے ان پر مہربانی فرمائی۔ بےشک وہ ان پر نہایت شفقت کرنے والا (اور) مہربان ہے
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
اور ان تینوں پر بھی جن کا معاملہ ملتوی کیا گیا تھا۔ یہاں تک کہ جب اُنہیں زمین باوجود فراخی کے ان پر تنگ ہوگئی اور ان کے جانیں بھی ان پر دوبھر ہوگئیں۔ اور انہوں نے جان لیا کہ خدا (کے ہاتھ) سے خود اس کے سوا کوئی پناہ نہیں۔ پھر خدا نے ان پر مہربانی کی تاکہ توبہ کریں۔ بےشک خدا توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
اے اہل ایمان! خدا سے ڈرتے رہو اور راست بازوں کے ساتھ رہو
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
اہل مدینہ کو اور جو ان کے آس پاس دیہاتی رہتے ہیں ان کو شایاں نہ تھا کہ پیغمبر خدا سے پیچھے رہ جائیں اور نہ یہ کہ اپنی جانوں کو ان کی جان سے زیادہ عزیز رکھیں۔ یہ اس لیے کہ انہیں خدا کی راہ میں تکلیف پہنچتی ہے پیاس کی، محنت کی یا بھوک کی یا وہ ایسی جگہ چلتے ہیں کہ کافروں کو غصہ آئے یا دشمنوں سے کوئی چیز لیتے ہیں تو ہر بات پر ان کے لیے عمل نیک لکھا جاتا ہے۔ کچھ شک نہیں کہ خدا نیکو کاروں کا اجر ضائع نہیں کرتا
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
اور (اسی طرح) جو وہ خرچ کرتے ہیں تھوڑا یا بہت یا کوئی میدان طے کرتے ہیں تو یہ سب کچھ ان کے لیے (اعمال صالحہ) میں لکھ لیا جاتا ہے تاکہ خدا ان کو ان کے اعمال کا بہت اچھا بدلہ دے
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
119آیت

ترجمہ — توبہ 119

سورہ توبہ آیت 119 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے اہل ایمان! خدا سے ڈرتے رہو اور راست بازوں…

سورہ آیت 119/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 117–121. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں