At-Tawba · 119/129
Översättning Translitteration — Sura At-Tawba
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ۝١١٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen
📖 På Svenska
TROENDE! Frukta Gud [i ert tal och i era handlingar] och håll samman med dem som älskar sanningen!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • اتَّقُوا اللَّهَ (Taqwa): Att frukta Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från det Han har förbjudit.
  • الصَّادِقِينَ (De sanningsenliga): De som är sanna i sin tro, sina ord, sina handlingar och sina löften, och som är uppriktiga mot Allah i avsikt och gärning.

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah och Hans sändebud och som följer Hans lagar! Frukta Allah genom att utföra det Han har befallt er och avhålla er från det Han har förbjudit er, i allt ni gör och låter bli. Var tillsammans med de sanningsenliga – de som är uppriktiga i sin tro, sanna i sina löften och fördrag, och som är ärliga i sina ord och handlingar. Följ deras väg och var i deras sällskap, ty ingen räddning finns för er utom genom sanningen och uppriktigheten. De sanningsenliga är de som varit sanna mot Allah i sin avsikt, sina ord och sina gärningar, och de är de som uppnått fullkomlig tro.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Taqwa (gudsfruktan) är grunden för framgång: Versen lär oss att gudsfruktan är nyckeln till ett rättfärdigt liv, och att den som fruktar Allah i hemlighet och offentligt får Allahs hjälp och vägledning i alla sina angelägenheter.
  2. Vikten av sällskap med de rättfärdiga: Islam uppmanar oss att omge oss med sanningsenliga och uppriktiga människor, ty sällskapet påverkar vår karaktär och vår tro. Den som följer de rättfärdigas väg kommer att vägledas till det goda och skyddas från det onda.
  3. Sanningen är vägen till frälsning: Versen betonar att sanning och uppriktighet är den enda vägen till räddning i detta liv och i det kommande. Den som är sann mot Allah och mot människor vinner Allahs kärlek och Hans belöning.
  4. Tro kräver handling: Att tro innebär inte bara ord, utan att omsätta tron i handling genom att följa Allahs befallningar och avhålla sig från det förbjudna. Detta är kärnan i taqwa.
  5. Gemenskap i sanningen: Versen uppmuntrar de troende att hålla samman kring sanningen och att stödja varandra i att vara uppriktiga, vilket bygger ett starkt och rättfärdigt samhälle.


📜 Vers 117-121 — Sura At-Tawba

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
GUD HAR i Sin nåd inneslutit Profeten och dem som övergav ondskans rike och dem som gav utvandrarna husrum och hjälp - dem som följde honom i de mörka stunder, då några bland de troende nära nog hade svikit. Ja, Han inneslöt dem [alla] i Sin nåd; Han, den Barmhärtige, ömmade för dem.
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Och [Han har visat] de tre Sin nåd, de tre som inte gick med [i fälttåget] men som [till sist], när jorden och dess vidder tycktes dem trång och de greps av djup beklämning, förstod att de inte kunde fly bort från Gud utan måste [finna en väg] tillbaka till Honom. Då inneslöt Han dem i Sin nåd, så att de i ånger kunde vända sig ifrån synden; Gud, den Barmhärtige, går den ångerfulle till mötes.
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
TROENDE! Frukta Gud [i ert tal och i era handlingar] och håll samman med dem som älskar sanningen!
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Människorna i Profetens stad och ökenaraberna i dess grannskap bör inte tveka att följa Guds Sändebud och de bör inte sätta sina egna intressen före hans. Allt vad de måste utstå [i kampen] för Guds sak, törst, trötthet eller hunger, och alla steg de tar som väcker förnekarnas vrede och allt vad de uppnår i kampen mot fienden, [allt] detta räknas dem till förtjänst som goda handlingar. Gud låter inte dem som gör det goda och det rätta gå miste om sin lön.
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Och vad de än ger ut [för Guds sak], vare sig summan är liten eller stor, och var de än vandrar [i Guds ärenden], förs detta upp [i deras bok] för att Gud skall belöna dem för det bästa av allt vad de gjorde.
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
119Vers

Översättning — At-Tawba 119

Sura At-Tawba Vers 119 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : TROENDE! Frukta Gud [i ert tal och i era handlingar]…

Sura Vers 119/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tawba Lyssna, Sura At-Tawba Översättning, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 117–121. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers