忏悔章 · 119/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ۝١١٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen
📖 中文意思
信道的人们啊!你们要敬畏真主,要和诚实的人在一起。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

信道的人们啊!你们当敬畏真主,当与诚实的人在一起。

词语释义:

  • 敬畏真主(اتَّقُوا اللَّهَ):即服从真主的命令,远离真主的禁止,在一切言行举止中谨守教法规范。
  • 诚实的人(الصَّادِقِينَ):指那些在信仰、言语和行为上都真诚无伪的人,他们心口如一,言行一致,在信约和承诺中坚守诚信。

经文解读:

这节尊贵的经文是真主对信道者们的直接召唤,其中包含着深刻的指导与慈爱。真主首先命令信士们敬畏他——即在一切事务中遵循真主的法度,远离他所禁止之事,无论公开还是隐秘。然后,真主命令信士们要与诚实的人同在。

“与诚实的人同在”意味着在信仰上、言语上和行为上都要与真诚者为伍,与他们结交,以他们为榜样,学习他们的美德。诚实是信仰的根基,是穆斯林品格的核心。真主的使者(愿主福安之)曾教导说:“诚实导人于善,善导人于乐园。”这节经文实际上是在告诉信士们:你们的得救与成功,就在于坚守诚实——对真主诚实,对自己诚实,对他人诚实。

经文中的“与诚实的人在一起”不仅指身体上的相伴,更指心灵上的追随、精神上的认同和道路上的同行。信士应当选择正直诚实的伙伴,远离虚伪和欺诈之人,因为人的品性会受到同伴的影响。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了一条通往真主喜悦的光明大道。敬畏真主是内心信仰的体现,与诚实者同在则是外在行为的准则。二者结合,便构成了完美的信仰生活。

在今天这个充满诱惑与虚伪的时代,诚实显得尤为珍贵。作为信士,我们应当以诚实为铠甲,以敬畏为后盾,无论身处何种环境,都坚守真主所喜悦的品格。与诚实的人为伴,不仅能使我们的信仰更加坚定,也能让我们在世俗生活中获得安宁与吉庆。

让我们牢记这节经文的教诲,努力成为真主所称赞的诚实者,并与天下所有诚实的人一道,行走在真主指引的正道上,祈求真主使我们成为诚实之人,并使我们与诚实者同在——在今世与后世。阿敏!



📜 节 117-121 — 章 忏悔章

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
真主确已允许先知以及在困难时刻追随他的迁士们和辅士们悔过。当时,他们中一部分人的心几乎偏邪之后,真主允许他们悔过,真主对他们确是至爱的,确是至慈的。
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
他也允许那3个人悔过,他们留待真主的命令,感到大地虽广,他们觉得无地自容;心境也觉得很狭隘,相信除向真主悔过外,无法逃避真主的震怒。此后,他允许了他们悔过,以便他们自新。真主确是至恕的,确是至慈的。
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
信道的人们啊!你们要敬畏真主,要和诚实的人在一起。
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
麦地那人和他们4周的游牧的阿拉伯人,不该逗留在后方,而不随使者出征;不该只顾自己的安逸,而不与使者共患难。因为凡他们为真主而遭遇的饥渴和劳顿,他们触怒不信道者的每一步伐,或每次对敌人有所获,每有一件就必为他们记一功,真主一定不使行善者徒劳无酬。
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
他们所花的旅费,无论多寡,以及他们所经历的路程,都要为他们记录下来,以便真主对他们的行为给予最优厚的报酬。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
119

翻译 — 忏悔章 119

章 忏悔章 节 119 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们要敬畏真主,要和诚实的人在一起。

章 节 119/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 117–121. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们