يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ١١٩
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada Eebe Noqdana la jirka kuwa runta badan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
Macnaha Erayada Qaarkood:
- اتَّقُوا اللهَ: Ka dhowrsada ciqaabka Ilaahay adigoo fulinaya amarkiisa kana fogaansanaya waxa uu ka xaaraamay.
- الصَّادِقِينَ: Kuwa runta ku sheegay iimaankooda, kuna shaqeeyay runta hadalkooda, niyaddooda iyo camalkoodaba.
Tafsiirka Aayadda:
Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo ku camal falay shareecadiisa, isagoo ku amraya inay ka dhowrsadaan ciqaabtiisa iyo cadhadiisa, iyagoo fulinaya waxa uu faray kana fogaansanaya waxa uu ka reebay. Kadibna wuxuu ku farayaa inay la noolaadaan dadka runta ah – kuwa runta ku sheegay iimaankooda, kuna adkaystay runta hadalkooda, ballankooda iyo camalkoodaba – maxaa yeelay, nabadgelyada iyo liibaantu waxay ku jirtaa runta, halka halaagu iyo khasaaruhu ku jiro beenta. Sidaa darteed, mu'uminku waa inuu ku xidhmaadaa dadka runta ah oo uu ka fogaadaa dadka beenta ah, sababtoo ah runtu waa saldhigga nolosha wanaagsan ee adduun iyo aakhiraba.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
- Runta waa astaanta ugu weyn ee mu'uminka, waana sababta ugu weyn ee keliya ee badbaadada looga helo adduun iyo aakhiraba.
- Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'uminka inay la saaxiibaan dadka wanaagsan ee runta ah, maxaa yeelay saaxiibtinimadu waxay saameyn weyn ku leedahay qalbiga iyo camalka qofka.
- Waxay ku tusinaysaa in dhowrsashada (taqwada) aysan ku filnayn kaligeed, laakiin waa inay la socoto runta iyo wehelnimada dadka runta ah, si loo gaaro dhamaystirka iimaanka.
- Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimka inuu runta ku hadasho xaalad kasta, xitaa haddii ay ku adag tahay, maxaa yeelay runtu waa jidka ugu toosan ee Ilaahay u dhigmo.
📜 Aayad 117-121 — Suurah At-Tawbah
117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
wuxuu Eebe ka toobad aqbalay Nabiga, Muhaajiriinta iyo Ansaartii raaeday Saacaddii cidhiidhiga intay u dhawaatay inay iilato quluub koox ka mida ka dib, markaasuu ka toobad aqbalay, illeen waa u turaha u naxariistee.
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
saddexdiina wuu (ka toobad aqbalay) la dib mariyey intuu kaga cidhiidhyamo dhulku isagoo waasac ah, kuna cidhiidhyantay naftooda una maleeyeen (Yaqiinsaden) inayna jirin meel la magan galo oon Eebe ahayn, markaas Eebe ka toobad aqbalay inay toobadkeenaan, Eebana waa toobad aqbale Naxariista.
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada Eebe Noqdana la jirka kuwa runta badan.
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
kuma habboona (uma bannaana) reer Madiino iyo kuwa gaararkeeda ah oo Baadiyaha Carbeeda inay ka gadaal maraan Rasuulka Eebe oy kana Jeclaadaan naftooda Naftiisa, illeen wixii ku dhaca oo oona, ama dhiba ama gaajo ah Jidka Eebe dhexdiisa ama meejey ku joogsadaan oo Cadho galin Gaalada iyo waxay Gaadhsiiyaan Colka (Dhammaan) waxaa loogu Dhigi camal suuban, Eebana ma halleeyow Ajirka samo falayaasaha.
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
waxay Bixiyaan oo yar ama wayn iyo Togay gooyaanna waa loo qori inuu ka Abaal mariyo Eebe wanaagga waxay falayeen.
Tarjumaad — At-Tawbah 119
Suurah At-Tawbah Aayad 119 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada Eebe Noqdana la jirka kuwa…
Suurah Aayad 119/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 117–121. Af-Soomaali: Kiswahili.