سوره توبہ آيت 119 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ سچن سان گڏ…

توبہ · 119/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ سچن سان گڏ ھجو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: اي ايمان وارؤ! اي اهي ماڻهو جيڪي الله ۽ سندس رسول تي ايمان آندو آهي.
اتَّقُوا اللَّهَ: الله کان ڊڄو، يعني سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو.
وَكُونُوا: ۽ ٿي وڃو، بڻجي وڃو.
مَعَ الصَّادِقِينَ: سچن ماڻهن سان گڏ، يعني اهڙن ماڻهن جي سنگت اختيار ڪريو جيڪي پنهنجي ايمان، قول ۽ عمل ۾ سچا آهن.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان آڻيندڙؤ! الله تعاليٰ اوھان کي حڪم ڏئي ٿو ته پنهنجي زندگيءَ جي هر شعبي ۾ الله جو خوف ۽ تقويٰ اختيار ڪريو، يعني اهو سڀ ڪجهه ڇڏي ڏيو جيڪو الله ناراض ٿئي ٿو ۽ اهو سڀ ڪجهه ڪريو جيڪو الله پسند ڪري ٿو. ان کان پوءِ اوھان کي هدايت ڪئي وڃي ٿي ته سچن ماڻهن جي سنگت ۾ رهو، اهڙن ماڻهن سان گڏ رهو جيڪي پنهنجي ايمان ۾ سچا آهن، پنهنجي ڳالهائڻ ۾ سچا آهن ۽ پنهنجي ڪمن ۾ به سچا آهن. اهڙن ماڻهن جي صحبت اختيار ڪريو جيڪي الله سان ڪيل وعدي تي پورا لهن ٿا ۽ ڪڏهن به ڪوڙ ۽ دوکو ڪونه ڪن ٿا. ڇو ته انسان جي نجات ۽ ڪاميابي صرف سچائي ۾ آهي، ۽ سچائي ئي اهو رستو آهي جيڪو انسان کي الله جي ويجهو ۽ جنت ڏانهن پهچائي ٿو. جيڪڏهن اوھان چاهيو ٿا ته اوھان جو ايمان مضبوط رهي ۽ اوھان جا عمل صحيح رهن، ته پوءِ سچن ماڻهن جي سنگت لازمي طور تي اختيار ڪريو، ڇاڪاڻ ته چڱي صحبت انسان کي چڱائي ڏانهن ۽ خراب صحبت انسان کي خرابي ڏانهن وٺي وڃي ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان صرف دل جي ڳالهه ناهي، بلڪه ان سان گڏ تقويٰ ۽ سچائي به ضروري آهي.
سچائي اهڙي خوبي آهي جيڪا انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ عزت ۽ ڪاميابي عطا ڪري ٿي.
سچن ماڻهن جي سنگت انسان کي نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿي ۽ برائيءَ کان بچائي ٿي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي هدايت ڪري ٿو ته اهي هميشه سچن جو ساٿ اختيار ڪن، ڇاڪاڻ ته سچن جي صحبت ۾ ئي ڪاميابي ۽ نجات آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ سچائي، امانت ۽ وفاداريءَ جا مثال قائم ڪريون، ته جيئن اسان به انهن سچن ماڻهن ۾ شامل ٿي سگهون جن جي باري ۾ الله تعاليٰ پاڻ تعريف ڪئي آهي.
قرآن مجيد جي هر هدايت انسان جي ڀلائيءَ ۽ سعادت لاءِ آهي، ۽ ان تي عمل ڪرڻ سان ئي انسان حقيقي ڪاميابي حاصل ڪري سگهي ٿو.

📜 آيت 117-121 — سوره توبہ

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

پيغمبر ۽ انھن مھاجرن ۽ انصارن تي بيشڪ الله ٻاجھ سان موٽيو جن سوڙھ جي وقت ۾ پيغمبر جي تابعداري ڪئي اُن کانپوءِ جو منجھائن ھڪ ٽوليءَ جون دليون لڏي وڃڻ تي ويجھيون ھيون وري (الله) مٿن ٻاجھ سان موٽيو، ڇوته اُھو مٿن شفقت ڪندڙ مھربان آھي.

118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

۽ انھن ٽن تي (به) جيڪي پوئتي رھايل، ايتري قدر جو زمين ايتري ويڪرائي ھوندي به مٿن سوڙھي ٿي وئي ھئي ۽ سندن ساہ مٿن منجھيا ھوا ۽ ڀانيائون ته (ھاڻي) الله کانسواءِ ڪا جاءِ پناھ جي نه آھي، وري مٿن ھِن لاءِ ٻاجھ سان موٽيو ته توبه ڪن، تحقيق الله توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي.

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ سچن سان گڏ ھجو.

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

مديني وارن ۽ سندس آس پاس وارن بدوين کي نڪي الله جي پيغمبر کان (جھاد ۾) پوءِ تي رھڻ ۽ نڪي سندس وجود کان پاڻ کي پيارو رکڻ جڳائي، اھو ھن ڪري جو کين نڪي اُڃ ۽ نڪي ڏُک ۽ نڪي بُک الله جي واٽ ۾ پھچندي آھي ۽ نڪي اھڙي ھنڌ ويندا آھن جتي ڪافر ڪاوڙجن ۽ نڪي دشمن کي (ڪو) اھنج پھچائيندا آھن پر انھن لاءِ ھر ھڪ (ڳالھ) بابت چڱو عمل لکيو ويندو آھي، تحقيق الله ڀلارن جو اَجر نه وڃائيندو آھي.

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ ڪوبه خرچ ٿورو يا گھڻو نه ڪندا آھن ۽ نڪو ڪو ميدان لنگھندا آھن پر انھن لاءِ (چڱو عمل) ھن لاءِ لکيو ويندو آھي ته جيڪو تمام چڱو ڪم ڪندا آھن تنھنجو الله کين بدلو ڏئي.

→ آيت 118 📖 توبہ آيت 120 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

119آيت

ترجمو — توبہ 119

سوره توبہ آيت 119 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ سچن سان گڏ…

سوره آيت 119/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 117–121. سنڌيءَ ۾: اردو.