Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 119

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اتَّقُوا اللَّهَ (Attaqullāha): Ẹ bẹ̀rù Allāhu, kí ẹ pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• الصَّادِقِينَ (Aṣ-Ṣādiqīn): Àwọn olóòótọ́, àwọn tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn, ọ̀rọ̀ wọn, àti iṣẹ́ wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu ń pè àwọn tí wọ́n gbà Á gbọ́, tí wọ́n sì tẹ̀lé Ìránṣẹ́ Rẹ̀, tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí Ó pa láṣẹ: Ẹ̀yin ẹni tí ẹ gbàgbọ́, ẹ bẹ̀rù Allāhu nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀ nínú gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe àti ohun tí ẹ ń fi sílẹ̀. Kí ẹ sì wà pẹ̀lú àwọn olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn, nínú àwọn ọ̀rọ̀ wọn, àti nínú àwọn iṣẹ́ wọn. Ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹ̀yin yàtọ̀ sí wọn, kí ẹ sì má ṣe dàpọ̀ mọ́ àwọn tí wọ́n ń parọ́. Nítorí pé kò sí ìgbàlà mìíràn fún yín àyàfi nínú òtítọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìgbàlà, kí ó wà pẹ̀lú àwọn olóòótọ́, kí ó sì máa ṣe òtítọ́ nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀, ọ̀rọ̀ rẹ̀, àti iṣẹ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ máa gbé ìgbésí ayé wọn pẹ̀lú òtítọ́, kí wọ́n sì máa wà pẹ̀lú àwọn olóòótọ́. Èyí jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà àti ààbò.
• Ó ń kọ́ni pé òtítọ́ ni kókó ìgbàgbọ́, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa òtítọ́ mọ́ yóò ní àlàáfíà nínú ọkàn rẹ̀ àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn mọ̀ pé Islām kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí ìrọ́kẹ̀kẹ̀, bí kò ṣe ìsìn tí ó dá lórí òtítọ́, ìwà rere, àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́gbẹ́ tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́.
• Ó ń ru àwọn onígbàgbọ́ lọ́kàn láti máa wà ní ẹgbẹ́ àwọn tí wọ́n ń ṣe òtítọ́, kí wọ́n má ṣe dàpọ̀ mọ́ àwọn tí wọ́n ń parọ́, nítorí pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn olóòótọ́ ń mú ènìyàn sun mọ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà òtítọ́, tí ó sì ń gbé ènìyàn ga nípa ìwà rere. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà yìí yóò rí ìtẹ́lọ́rùn àti ìbùkún Allāhu.