আত-তওবা · 119/129
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তওবা
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ۝١١٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহকে ভয় কর এবং সত্যবাদীদের সাথে থাক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اتَّقُوا اللَّهَ – আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর আদেশ পালন করো এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকো।
  • الصَّادِقِينَ – সত্যবাদীগণ, যারা ঈমান, কথা ও কাজে সত্যনিষ্ঠ।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি সত্য ঈমান এনেছ এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী আমল করছ, তোমরা সর্বাবস্থায় আল্লাহকে ভয় করো। অর্থাৎ তাঁর আদেশসমূহ পালন করো এবং নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকো—তোমাদের প্রতিটি কাজ ও কথায় যেন আল্লাহর ভয় প্রাধান্য পায়। আর তোমরা সেই সত্যবাদীদের সাথে থাকো, যারা তাদের ঈমানে, অঙ্গীকারে, কথায় ও কাজে সত্যনিষ্ঠ। কারণ নাজাত ও সাফল্য কেবল সত্যের সাথেই নিহিত। যে ব্যক্তি সত্য কথা বলে, সত্য অঙ্গীকার করে এবং সত্য পথে চলে, সে-ই আল্লাহর নৈকট্য লাভ করে। মুনাফিক ও মিথ্যাবাদীদের সঙ্গ থেকে দূরে থাকো, কারণ তাদের সঙ্গ বিপদের কারণ। তোমাদের জন্য নিরাপত্তা কেবল সত্যের পথ অবলম্বনেই।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. তাকওয়া (আল্লাহভীতি) হলো মুমিনের প্রধান গুণ—যা তাকে সকল অন্যায় ও পাপ থেকে বিরত রাখে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে চালিত করে।
  2. সত্যবাদীদের সাথে থাকা মানে সত্যের পথে অটল থাকা; কারণ সঙ্গী মানুষের চরিত্র গঠনে গভীর প্রভাব ফেলে।
  3. সত্যবাদিতা হলো মুমিনের পরিচয়—ঈমান, কথা, কাজ ও অঙ্গীকারে সত্যনিষ্ঠ থাকা জরুরি।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, বিপদ-সংকটে সত্যবাদীদের সঙ্গই আমাদের জন্য নিরাপত্তা ও শান্তির উৎস।
  5. ইসলামে কেবল বিশ্বাসই যথেষ্ট নয়; বরং বিশ্বাসের সাথে তাকওয়া ও সত্যের চর্চা আবশ্যক—এটিই প্রকৃত সাফল্যের চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 117-121 — সূরা আত-তওবা

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
আল্লাহ দয়াশীল নবীর প্রতি এবং মুহাজির ও আনসারদের প্রতি, যারা কঠিন মহূর্তে নবীর সঙ্গে ছিল, যখন তাদের এক দলের অন্তর ফিরে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। অতঃপর তিনি দয়াপরবশ হন তাদের প্রতি। নিঃসন্দেহে তিনি তাদের প্রতি দয়াশীল ও করুনাময়।
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
এবং অপর তিনজনকে যাদেরকে পেছনে রাখা হয়েছিল, যখন পৃথিবী বিস্তৃত হওয়া সত্বেও তাদের জন্য সঙ্কুচিত হয়ে গেল এবং তাদের জীবন দূর্বিসহ হয়ে উঠলো; আর তারা বুঝতে পারলো যে, আল্লাহ ব্যতীত আর কোন আশ্রয়স্থল নেই-অতঃপর তিনি সদয় হলেন তাদের প্রতি যাতে তারা ফিরে আসে। নিঃসন্দেহে আল্লাহ দয়াময় করুণাশীল।
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহকে ভয় কর এবং সত্যবাদীদের সাথে থাক।
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
মদীনাবাসী ও পাশ্ববর্তী পল্লীবাসীদের উচিত নয় রসূলুল্লাহর সঙ্গ ত্যাগ করে পেছনে থেকে যাওয়া এবং রসূলের প্রাণ থেকে নিজেদের প্রাণকে অধিক প্রিয় মনে করা। এটি এজন্য যে, আল্লাহর পথে যে তৃষ্ণা, ক্লান্তি ও ক্ষুধা তাদের স্পর্শ করে এবং তাদের এমন পদক্ষেপ যা কাফেরদের মনে ক্রোধের কারণ হয় আর শত্রুদের পক্ষ থেকে তারা যা কিছু প্রাপ্ত হয়-তার প্রত্যেকটির পরিবর্তে তাদের জন্য লিখিত হয়ে নেক আমল। নিঃসন্দেহে আল্লাহ সৎকর্মশীল লোকদের হক নষ্ট করেন না।
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
আর তারা অল্প-বিস্তর যা কিছু ব্যয় করে, যত প্রান্তর তারা অতিক্রম করে, তা সবই তাদের নামে লেখা হয়, যেন আল্লাহ তাদের কৃতকর্মসমূহের উত্তম বিনিময় প্রদান করেন।
আত-তওবাকুরআন সূচী
129আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
119আয়াত

অনুবাদ — আত-তওবা 119

সূরা আত-তওবা আয়াত 119 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে ঈমানদারগণ, আল্লাহকে ভয় কর এবং সত্যবাদীদের সাথে থাক।

সূরা আয়াত 119/129 — সূরা আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তওবা শুনুন, সূরা আত-তওবা অনুবাদ, সূরা আত-তওবা mp3, সূরা আত-তওবা pdf. আয়াত 117–121. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না