অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اتَّقُوا اللَّهَ – আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর আদেশ পালন করো এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকো।
- الصَّادِقِينَ – সত্যবাদীগণ, যারা ঈমান, কথা ও কাজে সত্যনিষ্ঠ।
তাফসীর:
হে ঈমানদারগণ! যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি সত্য ঈমান এনেছ এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী আমল করছ, তোমরা সর্বাবস্থায় আল্লাহকে ভয় করো। অর্থাৎ তাঁর আদেশসমূহ পালন করো এবং নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকো—তোমাদের প্রতিটি কাজ ও কথায় যেন আল্লাহর ভয় প্রাধান্য পায়। আর তোমরা সেই সত্যবাদীদের সাথে থাকো, যারা তাদের ঈমানে, অঙ্গীকারে, কথায় ও কাজে সত্যনিষ্ঠ। কারণ নাজাত ও সাফল্য কেবল সত্যের সাথেই নিহিত। যে ব্যক্তি সত্য কথা বলে, সত্য অঙ্গীকার করে এবং সত্য পথে চলে, সে-ই আল্লাহর নৈকট্য লাভ করে। মুনাফিক ও মিথ্যাবাদীদের সঙ্গ থেকে দূরে থাকো, কারণ তাদের সঙ্গ বিপদের কারণ। তোমাদের জন্য নিরাপত্তা কেবল সত্যের পথ অবলম্বনেই।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- তাকওয়া (আল্লাহভীতি) হলো মুমিনের প্রধান গুণ—যা তাকে সকল অন্যায় ও পাপ থেকে বিরত রাখে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে চালিত করে।
- সত্যবাদীদের সাথে থাকা মানে সত্যের পথে অটল থাকা; কারণ সঙ্গী মানুষের চরিত্র গঠনে গভীর প্রভাব ফেলে।
- সত্যবাদিতা হলো মুমিনের পরিচয়—ঈমান, কথা, কাজ ও অঙ্গীকারে সত্যনিষ্ঠ থাকা জরুরি।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, বিপদ-সংকটে সত্যবাদীদের সঙ্গই আমাদের জন্য নিরাপত্তা ও শান্তির উৎস।
- ইসলামে কেবল বিশ্বাসই যথেষ্ট নয়; বরং বিশ্বাসের সাথে তাকওয়া ও সত্যের চর্চা আবশ্যক—এটিই প্রকৃত সাফল্যের চাবিকাঠি।
📜 আয়াত 117-121 — আত-তওবা
অনুবাদ — আত-তওবা 119
সূরা আত-তওবা আয়াত 119 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে ঈমানদারগণ, আল্লাহকে ভয় কর এবং সত্যবাদীদের সাথে থাক।সূরা আয়াত 119/129 — আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তওবা শুনুন, আত-তওবা অনুবাদ, আত-তওবা mp3, আত-তওবা pdf. আয়াত 117–121. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না







