At-Tauba · 119/129
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tauba
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ۝١١٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen
📖 Po Polsku
O wy, którzy wierzycie! Bójcie się Boga i przebywajcie z tymi, którzy mówią prawdę!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • اتَّقُوا اللَّهَ – bójcie się Allaha, przestrzegajcie Jego nakazów i unikajcie Jego zakazów.
  • الصَّادِقِينَ – prawdomównych, szczerych w wierze, słowach i czynach.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

O wy, którzy uwierzyliście w Allaha i Jego Posłańca oraz postępujecie według Jego prawa! Bójcie się Allaha we wszystkim, co czynicie i czego zaniechujecie – wypełniajcie Jego nakazy i wystrzegajcie się Jego zakazów. Bądźcie razem z ludźmi prawdomównymi – tymi, którzy są szczerzy w swojej wierze, w swoich przysięgach i zobowiązaniach, w swoich słowach i czynach. Nie ma dla was ratunku i zbawienia, jak tylko w prawdzie i szczerości. Towarzyszenie ludziom prawdomównym i naśladowanie ich w ich postawie jest drogą do osiągnięcia zadowolenia Allaha i Jego nagrody. Werset ten wzywa wierzących do trwania w prawdzie i do przebywania wśród tych, którzy są jej wierni, ponieważ prawdomówność jest fundamentem wiary i kluczem do pomyślności w życiu doczesnym i wiecznym.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Prawdomówność jest jedną z najważniejszych cech wiary – wierzący powinien być szczery wobec Allaha, wobec ludzi i wobec samego siebie.
  2. Towarzystwo ludzi prawych i szczerych ma ogromny wpływ na nasze życie – otoczenie kształtuje naszą postawę, dlatego islam zachęca do przebywania wśród dobrych i prawdomównych.
  3. Bojaźń Boża (taqwa) jest podstawą wszelkiego dobra – kto boi się Allaha, ten strzeże swojej mowy i czynów przed kłamstwem i obłudą.
  4. Prawda jest drogą do zbawienia – nawet w trudnych sytuacjach szczerość przynosi pokój serca i błogosławieństwo w życiu.
  5. Werset ten uczy nas, że wiara nie jest tylko deklaracją słowną, ale zobowiązaniem do życia w prawdzie i zgodności słów z czynami.


📜 Werset 117-121 — Sura At-Tauba

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Bóg zwrócił się do Proroka, do muhadżirów i do ansarów, którzy poszli za nim w trudnej godzinie, zanim serca niektórych spośród nich omal się nie wypaczyły. Wtedy On zwrócił się do nich - przecież On jest dobrotliwy, litościwy! -
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
I do tych trzech, których pozostawiono w tyle, kiedy ciasna stała się dla nich ziemia - mimo jej rozległości - i ciasne się stały dla nich ich dusze. Oni sądzili, iż nie ma już żadnej ucieczki przed Bogiem, jak tylko u Niego. Wtedy On zwrócił się ku nim, aby się nawrócili. Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Litościwy!
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
O wy, którzy wierzycie! Bójcie się Boga i przebywajcie z tymi, którzy mówią prawdę!
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Mieszkańcy Medyny i ci spośród Beduinów, którzy zamieszkiwali wokół nich, nie powinni byli pozostawać w tyle za Posłańcem Boga ani też troszczyć się bardziej o siebie samych aniżeli o niego. Nie mogło dosięgnąć ich ani pragnienie, ani zmęczenie, ani głód na drodze Boga. I oni nie postawili ani jednego kroku, który by nie rozgniewał niewiernych, ani też nie odnieśli wobec wroga żadnej korzyści, które by nie zostały im zapisane jako pobożne dzieło. Zaprawdę, Bóg nie gubi nagrody tych, którzy czynią dobro!
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
I nie uczynią oni żadnego wydatku, małego ani dużego, i nie przejdą doliny, żeby nie zostało im to zapisane i nie zapłacił im Bóg czymś piękniejszym aniżeli to, co oni uczynili.
At-TaubaSpis Koranu
129Werset
MedyńskaRevelation
119Werset

Tłumaczenie — At-Tauba 119

Sura At-Tauba Werset 119 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : O wy, którzy wierzycie! Bójcie się Boga i przebywajcie z…

Sura Werset 119/129 — Sura At-Tauba التوبة (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tauba Słuchaj, Sura At-Tauba Tłumaczenie, Sura At-Tauba mp3, Sura At-Tauba pdf. Werset 117–121. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers