አት-ተውባ · 119/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ۝١١٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen
📖 በአማርኛ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ፍሩ፤ ከእውነተኞቹም ጋር ኹኑ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • اتَّقُوا اللهَ — አላህን ፍሩ፣ ትዕዛዞቹን በመፈጸም እና ከክልክሎቹ በመራቅ ጥንቃቄን ጠብቁ።
  • الصَّادِقِينَ — እውነተኞቹ፣ በእምነታቸው፣ በቃላቸውና በተግባራቸው እውነትን የጠበቁ።

የአንቀጹ ትርጉም ማብራሪያ፡-

አላህ አላህንና መልእክተኛውን ያመኑትንና በሕጉ የሚሠሩትን ምእመናን እንዲህ ሲል ያነጋግራል፡- «እናንተ ያመናችሁ ሕዝቦች ሆይ! አላህን ፍሩ፣ ትዕዛዞቹን ተገዙ፣ ከክልክሎቹም ተከልከሉ፣ በሁሉም ጉዳዮቻችሁ ጥንቃቄን ጠብቁ። ከዚያም በእምነታቸው፣ በቃላቸውና በተግባራቸው እውነተኞች ከሆኑት ጋር አብረው ሁኑ።» ይህ ማለት እውነትን በልብ የጠበቁ፣ በአንደበታቸው የሚናገሩትን በተግባር የሚፈጽሙ ጋር መሆን ማለት ነው። ይኸውም ከልብ እምነት፣ ከአንደበት እውነተኛ ቃል፣ ከተግባር ቅን ሥራ ጋር ተዳምሮ መገኘት ነው። መዳን የሚገኘው በእውነት መጠበቅ ላይ ብቻ ነው እንጂ በውሸትና በማመልነት አይደለም።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞችና ትምህርቶች፡-

  1. አላህን መፍራት (ታክዋ) የምእመናን ዋነኛ ጠባይ እንደሆነ ያስተምራል፤ በሁሉም ጉዳይ የአላህን ፈቃድ ማስቀደም ያስፈልጋል።
  2. ከእውነተኞች ጋር መሆን ማለት በሥነ ምግባርና በተግባር እነሱን መከተል ነው፤ ዝም ብሎ በአካል መገኘት ሳይሆን በእውነት መንገድ ላይ መጓዝ ነው።
  3. እውነት የሰውን ልብ ያበራል፣ ማኅበረሰብን ያጠናክራል፣ የአላህንም ውዴታ ያስገኛል፤ በውሸት ላይ የተገነባ ማንኛውም ግንኙነት ዘላቂነት የለውም።
  4. አንቀጹ ምእመናን ጥሩ ጓደኞችን እንዲመርጡና ከመልካም ሰዎች ጋር እንዲተባበሩ ያበረታታል፤ ምክንያቱም ጓደኛ በሰው ላይ ትልቅ ተጽዕኖ ያሳድራልና።
  5. እውነት የመዳን መንገድ መሆኑን ያስታውሰናል፤ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም እውነተኞች የተከበሩ ናቸው።


📜 አንቀጽ 117-121 — ሱረቱ አት-ተውባ

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
በነቢዩ በነዚያም በችግሪቱ ጊዜያት (በተቡክ ዘመቻ) ከእነሱ የከፊሎቹ ልቦች (ለመቅረት) ሊዘነበሉ ከተቃረቡ በኋላ በተከተሉት ስደተኞችና ረዳቶች ላይ አላህ በእርግጥ ጸጸታቸውን ተቀበለ፡፡ ከዚያም ከእነሱ ንስሓ መግባታቸውን ተቀበለ፡፡ እርሱ ለእነሱ ርኅሩኅ አዛኝ ነውና፡፡
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
በእነዚያም በሦስቱ ሰዎች ላይ ምድር ከስፋትዋ ጋር በእነሱ ላይ እስከ ጠበበች፣ ነፍሶቻቸውም በርሳቸው ላይ እስከተጠበቡ፣ ከአላህም ወደርሱ ቢኾን እንጂ ሌላ መጠጊያ አለመኖሩን እስከ አረጋገጡ ድረስ በተቆዩት ላይ (አላህ ጸጸትን ተቀበለ)፡፡ ከዚያም ይጸጸቱ ዘንድ ወደ ጸጸት መራቸው፡፡ አላህ እርሱ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ ነውና፡፡
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ፍሩ፤ ከእውነተኞቹም ጋር ኹኑ፡፡
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
ለመዲና ሰዎችና ከአዕራብም በዙሪያቸው ላሉት ሰዎች ከአላህ መልክተኛ ወደኋላ ሊቀሩ ነፍሶቻቸውንም ከነፍሱ አብልጠው ሊወዱ አይገባቸውም ነበር፡፡ ይህ (ከመቅረት መከልከል) ለእነርሱ መልካም ሥራ የሚጻፍላቸው ቢኾን እንጅ፡፡ በአላህ መንገድ ላይ ጥምም፣ ድካምም፣ ረኃብም፣ የማይነካቸው ከሐዲዎችንም የሚያስቆጭን ስፍራ የማይረግጡ፣ ከጠላትም የሚጎዳን ነገር (መግደልን መማረክን መዝረፍን) የማያገኙ በመኾናቸው ነው፡፡ አላህ የመልካም ሠሪዎችን ምንዳ አያጠፋምና፡፡
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ትንሽንም ትልቅንም ልግስና አይለግሱም ወንዝንም አያቋርጡም አላህ ይሠሩት ከነበረው የበለጠን ምንዳ ይመነዳቸው ዘንድ ለእነሱ የሚጻፍላቸው ቢሆን እንጅ፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
119አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 119

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 119 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ፍሩ፤ ከእውነተኞቹም ጋር ኹኑ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 119/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 117–121. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers