يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ١١٩
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
믿는자들이여 하나님을 경 외하며 항상 정직한 자들과 함께 하라
🌐 Additional reference in 日本語
1) 주요 단어 의미:
- اتَّقُوا اللهَ: الله를 두려워하여 그분의 명령을 따르고 금지한 것을 피하라.
- الصَّادِقِينَ: 신앙과 언행이 진실한 사람들, 즉 믿음에 있어서도 말과 행동에 있어서도 진실된 자들.
2) 구절 해석:
"믿는 자들이여, Allah를 두려워하고 진실한 자들과 함께 하라."
이 구절에서 Allah께서는 신앙인들에게 두 가지 중요한 명령을 내리신다. 첫째는 Allah에 대한 경외심(taqwa)을 가지라는 것이며, 이는 그분의 명령을 준수하고 금지된 것을 멀리하며, 삶의 모든 측면에서 그분의 기쁨을 추구하는 것을 의미한다. 둘째는 진실한 자들과 함께 하라는 명령으로, 이는 신앙에 있어서, 말에 있어서, 그리고 행동에 있어서 진실된 사람들과 함께하며 그들의 길을 따르라는 뜻이다. 여기서 "진실한 자들"이란 Allah와의 약속, 인간과의 약속, 그리고 그들의 신앙 고백에 있어서 진실한 사람들을 가리킨다. 그들은 언행일치된 삶을 살며, 그들의 마음과 말과 행동이 일치하는 사람들이다. 이 구절은 구원과 안전이 오직 진실함 속에 있음을 시사하며, 진실함이 신앙인의 핵심 덕목임을 강조한다.
3) 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 진실함은 신앙의 본질이다. Allah께서 신앙인들에게 진실한 자들과 함께하라고 명령하신 것은, 진실함이야말로 신앙의 핵심이며 구원의 열쇠이기 때문이다.
- 좋은 동료의 중요성: 이 구절은 우리가 사귀는 사람들이 우리의 신앙과 인격에 지대한 영향을 미친다는 것을 가르쳐 준다. 진실한 사람들과 함께함으로써 우리도 진실함을 배우고 그들의 모범을 통해 성장할 수 있다.
- 언행일치의 삶: 진실함은 단순히 말뿐만 아니라 마음과 행동이 일치하는 삶을 의미한다. 이는 우리가 항상 정직하고 약속을 지키며, 내면과 외면이 일치된 삶을 살도록 안내한다.
- Allah의 보호와 인도: 진실한 자들과 함께하는 자는 Allah의 보호와 인도 아래 있게 된다. 진실함은 어려운 상황에서도 Allah께서 구원의 길을 열어주시는 원인이 된다.
📜 절 117-121 — 장 앗-타우바
117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
예언자와 무하지린과 고 난의 시기에 그를 따랐던 안사리 주민들에게 하나님은 관용을 베 푸셨도다 그들 가운데 무리의 마 음들이 이탈한 후에도 하나님은 그들에게 자비를 베푸셨으니 실로 그분은 그들을 위한 자비와 사랑 으로 충만하심이라
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
역시 남아있는 세 사람에 게도 관용이 베풀어졌더라 이때는 넓다란 지구가 그들을 압박하였으 니 그로 인하여 그들의 영흔도 고 충스러웠으니 하나님 외에는 퍼난 처가 없음이라 생각하였으니 하나 님은 그들이 회개하도록 그들에게 관용을 베푸셨도다 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
믿는자들이여 하나님을 경 외하며 항상 정직한 자들과 함께 하라
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
메디나 주민들과 그들 주변의 아랍 유목민들이 선지자의 따 름을 거절하고 그분 보다는 그들 자신들에 대한 삶을 선택함은 옳 지 아니하니 이는 그들이 하나님 을 위해서 아무런 잘증도 피곤함 도 굶주림의 고난을 당하지 아니 했기 때문이라 그들은 또한 불신 자들을 성내게 하는 길도 걸어보 지 아니했으며 적으로부터 어떤 손상도 받지 않았기 때문이라 그 러나 하나님은 선행을 실천하는 이들의 보상이 헛되이 되도록 두 지 아니하노라
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그들은 자선도 하지 아니했으며 적던 크던 그들이 바친 자선 과 계곡을 가로질렀던 일들이 그 들을 위해 기록되나니 하나님은 그들이 행하였던 것 중 가장 좋은 것으로 그들에게 보상을 하시니라
번역 — 앗-타우바 119
장 앗-타우바 절 119 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자들이여 하나님을 경 외하며 항상 정직한 자들과 함께 하라
장 절 119/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 117–121. 한국어 의미: 日本語.