At-Taubah · 119/129
Terjemah Transliterasi — At-Taubah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ۝١١٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai orang-orang yang beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu bersama orang-orang yang benar.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • اتَّقُوا اللهَ: Bertakwalah kepada Allah, yaitu melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh kesadaran dan keikhlasan.
  • الصَّادِقِينَ: Orang-orang yang benar, yaitu mereka yang jujur dalam iman, perkataan, perjanjian, dan seluruh perbuatan mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Bertakwalah kepada Allah dalam setiap keadaan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Takwa berarti menjalankan segala perintah Allah dengan penuh ketaatan dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh kehati-hatian, dalam setiap langkah kehidupan kalian—baik dalam urusan ibadah, muamalah, maupun akhlak.

Kemudian Allah memerintahkan kalian untuk senantiasa bersama dengan orang-orang yang jujur dan benar. Mereka adalah hamba-hamba pilihan yang jujur dalam keimanannya kepada Allah, jujur dalam perkataannya, jujur dalam janji dan perjanjiannya, serta jujur dalam seluruh amal perbuatannya. Mereka tidak pernah menyimpang dari kebenaran, baik dalam keadaan senang maupun susah.

Perintah untuk bersama orang-orang yang jujur ini mengandung pelajaran yang sangat dalam: bahwa keselamatan dan keberuntungan hanya akan diraih dengan kejujuran. Kejujuran adalah pintu menuju kebaikan, dan kebaikan akan mengantarkan seseorang menuju surga. Sebaliknya, kebohongan adalah pintu menuju keburukan, dan keburukan akan menjerumuskan pelakunya ke dalam neraka.

Oleh karena itu, wahai saudaraku yang beriman! Jadikanlah kejujuran sebagai perisai dalam setiap urusanmu. Bergaulah dengan orang-orang yang jujur dan saleh, karena mereka akan mengingatkanmu ketika engkau lalai, membimbingmu ketika engkau bingung, dan mendoakanmu ketika engkau membutuhkan. Sungguh, bersama orang-orang yang jujur, hatimu akan tenang, imanmu akan kuat, dan hidupmu akan diberkahi oleh Allah.

Ingatlah bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya kejujuran itu membawa kepada kebaikan, dan kebaikan itu membawa kepada surga. Seseorang yang senantiasa jujur dan berusaha untuk jujur akan dicatat di sisi Allah sebagai orang yang jujur." (HR. Muslim)

Maka, marilah kita berusaha menjadi hamba-hamba yang jujur dalam segala hal, agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang dicintai Allah dan bersama-sama dengan para nabi, orang-orang yang benar, para syuhada, dan orang-orang saleh di akhirat kelak. Sungguh, itulah sebaik-baiknya teman dan seindah-indahnya kebersamaan.



📜 Ayat 117-121 — At-Taubah

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sesungguhnya Allah telah menerima taubat Nabi, orang-orang muhajirin dan orang-orang anshar yang mengikuti Nabi dalam masa kesulitan, setelah hati segolongan dari mereka hampir berpaling, kemudian Allah menerima taubat mereka itu. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada mereka,
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
dan terhadap tiga orang yang ditangguhkan (penerimaan taubat) mereka, hingga apabila bumi telah menjadi sempit bagi mereka, padahal bumi itu luas dan jiwa merekapun telah sempit (pula terasa) oleh mereka, serta mereka telah mengetahui bahwa tidak ada tempat lari dari (siksa) Allah, melainkan kepada-Nya saja. Kemudian Allah menerima taubat mereka agar mereka tetap dalam taubatnya. Sesungguhnya Allah-lah Yang maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
Hai orang-orang yang beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu bersama orang-orang yang benar.
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Tidaklah sepatutnya bagi penduduk Madinah dan orang-orang Arab Badwi yang berdiam di sekitar mereka, tidak turut menyertai Rasulullah (berperang) dan tidak patut (pula) bagi mereka lebih mencintai diri mereka daripada mencintai diri Rasul. Yang demikian itu ialah karena mereka tidak ditimpa kehausan, kepayahan dan kelaparan pada jalan Allah, dan tidak (pula) menginjak suatu tempat yang membangkitkan amarah orang-orang kafir, dan tidak menimpakan sesuatu bencana kepada musuh, melainkan dituliskanlah bagi mereka dengan yang demikian itu suatu amal saleh. Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik,
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
dan mereka tiada menafkahkan suatu nafkah yang kecil dan tidak (pula) yang besar dan tidak melintasi suatu lembah, melainkan dituliskan bagi mereka (amal saleh pula) karena Allah akan memberi balasan kepada mereka yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.
At-TaubahIndeks Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
119Ayat

Terjemah — At-Taubah 119

Surat At-Taubah Ayat 119 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang yang beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu…

Surat Ayat 119/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 117–121. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu