Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- اتَّقُوا اللهَ: Bertakwalah kepada Allah, yaitu melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh kesadaran dan keikhlasan.
- الصَّادِقِينَ: Orang-orang yang benar, yaitu mereka yang jujur dalam iman, perkataan, perjanjian, dan seluruh perbuatan mereka.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Bertakwalah kepada Allah dalam setiap keadaan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Takwa berarti menjalankan segala perintah Allah dengan penuh ketaatan dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh kehati-hatian, dalam setiap langkah kehidupan kalian—baik dalam urusan ibadah, muamalah, maupun akhlak.
Kemudian Allah memerintahkan kalian untuk senantiasa bersama dengan orang-orang yang jujur dan benar. Mereka adalah hamba-hamba pilihan yang jujur dalam keimanannya kepada Allah, jujur dalam perkataannya, jujur dalam janji dan perjanjiannya, serta jujur dalam seluruh amal perbuatannya. Mereka tidak pernah menyimpang dari kebenaran, baik dalam keadaan senang maupun susah.
Perintah untuk bersama orang-orang yang jujur ini mengandung pelajaran yang sangat dalam: bahwa keselamatan dan keberuntungan hanya akan diraih dengan kejujuran. Kejujuran adalah pintu menuju kebaikan, dan kebaikan akan mengantarkan seseorang menuju surga. Sebaliknya, kebohongan adalah pintu menuju keburukan, dan keburukan akan menjerumuskan pelakunya ke dalam neraka.
Oleh karena itu, wahai saudaraku yang beriman! Jadikanlah kejujuran sebagai perisai dalam setiap urusanmu. Bergaulah dengan orang-orang yang jujur dan saleh, karena mereka akan mengingatkanmu ketika engkau lalai, membimbingmu ketika engkau bingung, dan mendoakanmu ketika engkau membutuhkan. Sungguh, bersama orang-orang yang jujur, hatimu akan tenang, imanmu akan kuat, dan hidupmu akan diberkahi oleh Allah.
Ingatlah bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya kejujuran itu membawa kepada kebaikan, dan kebaikan itu membawa kepada surga. Seseorang yang senantiasa jujur dan berusaha untuk jujur akan dicatat di sisi Allah sebagai orang yang jujur." (HR. Muslim)
Maka, marilah kita berusaha menjadi hamba-hamba yang jujur dalam segala hal, agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang dicintai Allah dan bersama-sama dengan para nabi, orang-orang yang benar, para syuhada, dan orang-orang saleh di akhirat kelak. Sungguh, itulah sebaik-baiknya teman dan seindah-indahnya kebersamaan.
📜 Ayat 117-121 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 119
Surat At-Taubah Ayat 119 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang yang beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu…Surat Ayat 119/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 117–121. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







