Et-Teube · 119/129
Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ۝١١٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma`as saadiqeen
📖 Në Shqip
O besimtarë! Druajuni Perëndisë dhe bëhuni me ata që janë të drejtë!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Itteku Allah: Të kesh frikë nga Allahu, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.
  • Es-Sadikin: Të sinqertët, ata që janë të vërtetë në besimin, fjalët dhe veprat e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që keni besuar Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe keni pranuar ligjet e Tij! Kini frikë nga Allahu në çdo veprim që bëni dhe në çdo gjë që lini, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ato që Ai i ka ndaluar. Dhe jini gjithmonë bashkë me njerëzit e sinqertë – ata që janë të vërtetë në besimin e tyre, në zotimet e tyre, në fjalët dhe në veprat e tyre. Kjo sepse shpëtimi juaj nuk qëndron askund tjetër përveçse në sinqeritetin e plotë ndaj Allahut dhe ndaj njerëzve. Sinqeriteti është themeli i besimit dhe rruga që të çon te kënaqësia e Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Devotshmëria (takva) është çelësi i suksesit në këtë botë dhe në botën tjetër – ajo i mbron besimtarët nga gabimet dhe i udhëzon në rrugën e drejtë.
  2. Shoqëria e të sinqertëve është një nga mënyrat më të mira për të forcuar besimin dhe karakterin – njeriu ndikohet nga shoqëria që rrethon, prandaj Islami na udhëzon të zgjedhim miq të mirë e të sinqertë.
  3. Sinqeriteti është cilësi që të çon në xhennet – ai që është i sinqertë me Allahun në qëllime, me njerëzit në fjalë dhe në vepra, ai është nga më të dashurit tek Allahu.
  4. Bashkimi me të sinqertët është urdhër hyjnor – kjo tregon se besimtarët duhet të jenë të bashkuar dhe të mos izolohen nga komuniteti i mirë, sepse uniteti i jep forcë dhe stabilitet ummetit.
  5. Shpëtimi është vetëm te sinqeriteti – kushdo që kërkon shpëtim nga sprovat e kësaj bote dhe nga dënimi i botës tjetër, le t'i përmbahet sinqeritetit në çdo gjë, sepse ai është rruga më e sigurt drejt kënaqësisë së Allahut.


📜 Ajet 117-121 — Surja Et-Teube

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Perëndia, me të vërtetë, pranoi pendimin e Pejgamberit, të muhaxhirëve dhe të ensarëve, të cilët shkaun pas atij në çastin e vështirë, pasi që zemrat e disa prej tyre, për një fije qenë afër shmangies, pastaj Perëndia pranoi pendimin e tyre. Se, Ai, me të vërtetë, është i butë dhe i mëshirshëm ndaj tyre.
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
(Perëndia pranoi pendimin) edhe të atyre treve që patën munguar (në ushtri), dhe kjo, prej atëherë, kur toka – përkundër gjerësisë së saj, atyre iu dukë e ngushtë, dhe ishte shtrëngim për shpirtërat e tyre, dhe qenë të bindur se nuk ka strehim tjetër përveç Perëndisë, e pastaj Perëndia i përgatiti ata për pendim, që të pendohen. Me të vërtetë, Perëndia pranon pendimin dhe është mëshirues.
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
O besimtarë! Druajuni Perëndisë dhe bëhuni me ata që janë të drejtë!
120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Banorët e Medinës dhe beduinët që janë rreth saj, nuk është e drejtë të mungojnë (nga ushtria) pas Pejgamberit të Perëndisë, as të kursejnë jetën e tyre prej jetë së tij, sepse ata që janë në rrugën e Perëndisë – nuk do t’i godas as etja, as lodhja, as uria, e as që do të shkelin në ndonjë vend, që do t’i zemrojë mohuesit, as që do t’i gjejë gjë nga ana e armikut, e që ajo të mos iu shkruhet atyre si vepër e mirë. Me të vërtetë, Perëndia, bamirësve nuk do t’ua humbë shpërblimin.
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
dhe nuk do të japin kontribut as të vogël as të madh, as nuk do të kapërcejnë kurrfarë lugine e që ajo të mos u shënohet atyre. Le t’i shpërblen Perëndia, ata më mirë se që kanë punuar!
Et-TeubeIndeksi i Kuranit
129Ajet
MedinanRevelation
119Ajet

Përkthim — Et-Teube 119

Surja Et-Teube Ajet 119 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Druajuni Perëndisë dhe bëhuni me ata që janë…

Surja Ajet 119/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 117–121. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers