Surah At-Taubah — Talata 119

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اتَّقُوا اللَّهَ: Sundin ang mga utos ng Allah at iwasan ang Kanyang mga ipinagbabawal.
• الصَّادِقِينَ: Ang mga tapat sa kanilang pananampalataya, sa kanilang mga salita, at sa kanilang mga gawa.

Interpretasyon ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo at kumikilos ayon sa Kanyang batas, sundin ninyo ang mga utos ng Allah at iwasan ang Kanyang mga ipinagbabawal sa lahat ng inyong ginagawa at iniiwasan. Maging kasama kayo ng mga taong tapat sa kanilang mga pangako at kasunduan, at sa lahat ng kanilang mga gawain—sapagkat walang kaligtasan para sa inyo maliban sa pagiging tapat. Ang mga ito ay ang mga nagpakatotoo sa kanilang pananampalataya, at naging tapat kay Allah sa kanilang intensyon, sa kanilang mga sinasabi, at sa kanilang mga ginagawa. Kaya maging kasama nila upang kayo ay mapabilang sa mga magtatagumpay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkatakot sa Allah (taqwa) ay ang pundasyon ng lahat ng kabutihan—ito ang nagtutulak sa isang mananampalataya na maging matuwid sa lihim at hayag.
2. Ang pagiging kasama ng mga matatapat ay isang paraan upang lumago ang pananampalataya, sapagkat ang mabuting kasama ay humihila tungo sa kabutihan.
3. Ang katapatan (sidq) ay hindi lamang sa pagsasalita kundi sa pananampalataya, sa mga pangako, at sa mga gawa—ito ang daan tungo sa kasiyahan ng Allah at sa Paraiso.
4. Ipinapakita ng talatang ito na ang Islam ay relihiyon ng katapatan at katarungan, na nag-aanyaya sa lahat na maging tapat sa kanilang sarili, sa kanilang kapwa, at higit sa lahat sa kanilang Panginoon.