Tövbə surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər siz andlarını pozan, Peyğəmbəri öz yurdundan qovmaq fikrində olan,…

Tövbə · 13/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Alaa tuqaatiloona qawman nakasooo aimaanahum wa hammoo bi ikhraajir Rasooli wa hum bada`ookum awwala marrah; atakhshawnahum; fallaahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Məgər siz andlarını pozan, Peyğəmbəri öz yurdundan qovmaq fikrində olan, özləri də sizinlə döyüşü birinci başlayan bir camaatla vuruşmayacaqsınız? Məgər onlardan qorxursunuz? Əgər möminsinizsə, daha çox Allahdan qorxmalısınız.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Nəkəsü əymanəhum – Andlarını pozdu, əhdlərini sındırdılar.
Həmmu bi-ixracir-rasul – Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) Məkkədən çıxarmaq qəsdində oldular.
Bədəuküm – Sizə qarşı düşmənçiliyə və müharibəyə birinci onlar başladılar.

Təfsir:

Ey möminlər! Nə üçün andlarını pozan, əhdlərini qıran, Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) Məkkədən çıxarmaq üçün Darün-Nədvədə gizli planlar quran və ilk dəfə sizə qarşı müharibəyə başlayan o kəslərlə vuruşmursunuz? Onlar öz sözlərində durmadılar, verdikləri vədlərə xəyanət etdilər. Onların niyyəti Allahın Rəsulunu yurdundan çıxarmaq və İslam dəvətini boğmaq idi. Üstəlik, onlar sizə qarşı düşmənçiliyə də birinci başlamışdılar – Bədr günü karvanları xilas olandan sonra "Muhəmmədi və onun əshabını kökündən kəsmədən geri dönməyəcəyik" deyərək müharibəyə əl atdılar.

Ey möminlər! Siz onlardan və onlarla vuruşmaqdan qorxursunuz? Onların sayca çoxluğundan, güc və qüvvətindən xoflanırsınız? Halbuki Allah sizinlədir, O sizə kömək edəndir. Əgər həqiqətən iman gətirmisinizsə, bilin ki, Allahdan qorxmaq, Onun əzabından çəkinmək və Onun əmrinə itaət etmək sizə daha layiqdir. Allahdan qorxun, Onun hökmünə tabe olun və düşmənlərə qarşı cihada çıxın. Çünki Allahın köməyi və zəfər vədi möminlərə verilmişdir.

Ey möminlər! Bu gün sizə qarşı əhdlərini pozan, Peyğəmbəri çıxarmağa cəhd edən və müharibəyə birinci başlayan bir qövmə qarşı vuruşmaq əmri verilir. Onların xəyanəti və düşmənçiliyi göz qabağındadır. Siz isə Allahın dinini uca tutmaq, haqqı bəyan etmək və batili aradan qaldırmaq üçün bu yola çıxmalısınız. Unutmayın ki, Allah möminlərlədir və O, sizə yardım edəcəkdir. Qorxu və xof yalnız Allaha layiqdir – Ondan qorxun, Ona təvəkkül edin və Onun yolunda cihad edin. Əgər imanınız həqiqidirsə, bu çağırışa cavab verin və Allahın zəfər vədinə inanın. Bu, həm dünyada izzət və qələbə, həm də axirətdə əbədi xoşbəxtlik yoludur. Allah sizi haqqa yönəltsin və cihadda qüvvətinizi artırsın!

📜 Ayə 11-15 — Tövbə surəsi

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Əgər tövbə etsələr, namaz qılıb zəkat versələr, onlar sizin din qardaşlarınızdır. Biz ayələri bilən adamlara beləcə izah edirik.

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

Əgər kafir başçılar əhd bağladıqdan sonra andlarını pozub dininizə böhtan atsalar, onlarla vuruşun, çünki onlar anda əhəmiyyət verməzlər. Bəlkə, küfrdən əl çəkələr.

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Onlarla vuruşun ki, Allah sizin əllərinizlə onlara əzab versin, onları rüsvay etsin, sizə onların üzərində qələbə çaldırsın, mömin camaatın qəlbini sevindirsin

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

və möminlərin qəlbindən qəzəbi silib aparsın. Allah istədiyi kəsin tövbəsini qəbul edər. Allah Biləndir, Müdrikdir.

← Ayə 12 📖 Tövbə Ayə 14 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

13Ayə

Tərcümə — Tövbə 13

Tövbə surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər siz andlarını pozan, Peyğəmbəri öz yurdundan qovmaq fikrində olan,…

Surə Ayə 13/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3