Ат-Тауба сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анттарын бұзған әрі Елшіні шығаруды көздеген және өздері алдымен бастаған…

Ат-Тауба · 13/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Alaa tuqaatiloona qawman nakasooo aimaanahum wa hammoo bi ikhraajir Rasooli wa hum bada`ookum awwala marrah; atakhshawnahum; fallaahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Анттарын бұзған әрі Елшіні шығаруды көздеген және өздері алдымен бастаған елмен соғыспайсыңдар ма? Олардан қорқасыңдар ма? Иманға келген болсаңдар, қорқуларыңа Аллаһ қана лайықты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ — анттарын бұзды, берген уәделерінен тайды.
هَمُّوا — ниет етті, ойластырды, әрекетке кірісуге бел буды.
بَدَءُوكُمْ — олар сендерге бірінші болып жаулық бастады.
أَتَخْشَوْنَهُمْ — олардан қорқасыңдар ма?
أَحَقُّ — ең лайықты, ең әбден тиісті.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала мүміндерге: «Сендер анттарын бұзып, берген серттерінен тайған, Алла Елшісін (с.а.с.) Меккеден қуып шығаруға ниеттеніп, жоспар құрған қауыммен неге соғыспайсыңдар?» — деп, оларды жігерлендіреді. Бұл адамдар тек қана уәдесін бұзып қоймады, олар Пайғамбарды (с.а.с.) қудалауға, оны туған жерінен аластатуға бел шешіп кірісті. Оның үстіне, олар сендерге қарсы жаулықты өздері бірінші болып бастаған еді — яғни олардың қиянаты мен дұшпандығы бұрыннан белгілі.

Содан кейін Алла Тағала олардың жүректеріндегі қорқынышты әшкерелеп: «Олардан қорқасыңдар ма?» — дейді. Яғни, осыншама қиянат пен дұшпандыққа қарамастан, сендер солардан қорқып, соғыстан тартынып отырсыңдар ма? Егер шынайы мүмін болсаңдар, Алладан қорқу әлдеқайда лайықты. Өйткені Алланың құдіреті мен билігі шексіз, Ол — сендерге көмек беретін Жаратушы. Адамнан қорқып, Алланың әмірін орындамау — иманның әлсіздігінің белгісі. Сондықтан Алланың дұшпандарымен соғысуға батыл болыңдар, себебі Алладан қорқу — нағыз иманның көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — қорқыныштан арылудың кепілі. Шынайы мүмін тек Алладан қорқады, адамдардан емес. Бұл аят мүміндерді Аллаға сенім артып, әділет жолында батыл болуға шақырады.
Уәдеге беріктік — мұсылманның қасиеті. Антты бұзу, серттен таю — қоғамда сенімді жоятын ауыр күнә. Ислам адалдық пен беріктікті ұлықтайды.
Алла әділдікті қорғайды. Кімде-кім Алланың дініне қарсы шығып, мүміндерге қиянат жасаса, Алла оларға қарсы тұруға рұқсат береді. Бұл — әділеттіліктің көрінісі.
Қорқынышты жеңу — иманның күші. Адам баласы әлсіз, бірақ Аллаға сенім артқан жан ешкімнен де, ештеңеден де қорықпайды. Бұл аят мүміндерге рухани күш пен батылдық береді.
Ислам — батылдық пен табандылық діні. Бұл аят мұсылмандарды әлсіздікке емес, Алланың жолында тұруға, шындық үшін күресуге шақырады. Бұл — иманды жүректің оты.

📜 Аят 11-15 — Ат-Тауба сүресі

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Олар істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтқан тәубеге келген , намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаған және зекетті берген жағдайда сендердің діндегі бауырларың. Біз білетін адамдарға аяттарымызды анықтап түсіндіреміз

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

Егер олар келісімдерінен кейін анттарын бұзса және діндеріңе тіл тигізсе, олардың тыйылуы үшін күпірлікте келісімді бұзуда, діндеріңе тиісуде басшы болғандармен соғысыңдар. Өйткені олар үшін ант жоқ

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Олармен соғысыңдар! Аллаһ оларды сендердің қолдарыңмен азаптайды, қорлыққа салады және оларға қарсы сендерге жәрдем береді. Әрі Ол иманға келген адамдардың көкіректеріндегіні айықтырады

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

және олардың жүректеріндегі ашу-ызаны кетіреді. Аллаһ Өзі қалаған жанды күнәсінен бойсұнуға қайтарады тәубеге келтіреді . Әрі Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

← Аят 12 📖 Ат-Тауба Аят 14 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Ат-Тауба 13

Ат-Тауба сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анттарын бұзған әрі Елшіні шығаруды көздеген және өздері алдымен бастаған…

Сүресі Аят 13/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.