Tavba · 129/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝١٢٩
Fa in tawallaw faqul lhasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 O'zbek tilida
Бас, юз ўгириб кетсалар, сен: «Менга Аллоҳнинг Ўзи етарли. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ, Унга таваккал қилдим, У улуғ аршнинг Роббисидир», дегин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حَسْبِيَ – menga yetarli, kifoya qiluvchi.
  • تَوَكَّلْتُ – ishonib, suyanib, ishimni topshirdim.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ – buyuk Arsh (Allohning ulug' taxti), u barcha maxluqotlarning eng ulug'idir.

Tafsir:

Agar ular (mushriklar va munofiqlar) sendan yuz o'girib, keltirgan haqdingga iymon keltirmasalar va yuz o'girib ketsalar, ey Muhammad, ularga ayting: "Menga Allohning O'zi yetarli. U zotdan o'zga hech qanday haq iloh yo'q. Men faqat Ungagagina tavakkal qildim, ya'ni barcha ishlarimni Unga topshirdim va faqat Undan yordam so'rayman. U mening yordamchim va himoyachimdir. U buyuk Arshning Robbisi bo'lib, Arsh barcha maxluqotlarning eng ulug'idir. Kimki Arshning Robbisi bo'lsa, albatta, U hamma narsaga qodirdir va bandalarini har qanday yomonlikdan saqlay oladi."

Bu so'zlar Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning mushriklar va munofiqlarning yuz o'girishlariga qarshi mustahkam ishonch va sabr-matonatini ifodalaydi. U zot Allohning himoyasiga to'liq ishonib, ularning dushmanligidan qo'rqmagan.

Foydalar:

  1. Mo'min kishi har qanday qiyinchilik va dushmanlikka duch kelganda, Allohga tavakkal qilishi va Ungagina suyanishi kerak. Alloh bandasiga yetarli ekanini bilish qalbga tinchlik va sokinlik bag'ishlaydi.
  2. Ushbu oyat musulmonlarga katta bir dars beradi: agar butun dunyo yuz o'girsa ham, Allohning yordami va himoyasi mo'minga yetarli ekanini o'rgatadi.
  3. Allohning buyukligi va qudratini Arsh misolida tasavvur qilish, bandaning qalbida Allohga bo'lgan ishonchni yanada mustahkamlaydi. Chunki buyuk Arshning Robbisi bo'lgan Zot, albatta, bandasining ishlarini ham boshqara oladi.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga o'z ishlarida faqat Allohga suyanishni va Undan boshqa hech kimdan umid qilmaslikni o'rgatadi. Bu esa insonni mustaqil, irodali va sabrli qiladi.


📜 Oyat 127-129 — Tavba surasi

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Бирон сура нозил бўлган вақтда сизни биров кўрмадими, деб бир-бирларига назар соладилар-да, сўнгра бурилиб кетадилар. Улар фаҳмламайдиган қавм бўлганлари учун Аллоҳ қалбларини буриб қўйди.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Батаҳқиқ, сизларга ўзингиздан бўлган, сизнинг машаққат чекишингиз унинг учун оғир бўлган, сизнинг (саодатга етишингизга) ташна, мўминларга марҳаматли, меҳрибон бўлган Пайғамбар келди.
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Бас, юз ўгириб кетсалар, сен: «Менга Аллоҳнинг Ўзи етарли. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ, Унга таваккал қилдим, У улуғ аршнинг Роббисидир», дегин.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
129Oyat

Tarjima — Tavba 129

Tavba surasi Oyat 129 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, юз ўгириб кетсалар, сен: «Менга Аллоҳнинг Ўзи етарли. Ундан…

Sura Oyat 129/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 127–129. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers