Tövbə · 15/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٥
Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu `alaa mai yashaaa`; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
və möminlərin qəlbindən qəzəbi silib aparsın. Allah istədiyi kəsin tövbəsini qəbul edər. Allah Biləndir, Müdrikdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:

  • Ğeyz – qəzəb, hiddət, ürəkdəki acı və nifrət hissi.
  • Yətubullahü alə – Allahın tövbəni qəbul edib bəndəsinə rəhm etməsi, onu günahlarından təmizləməsi.
  • Əlim – hər şeyi bilən, heç bir şey Ona gizli qalmayan.
  • Həkim – bütün işlərində hikmət sahibi olan, heç bir işi boş yerə etməyən.

Təfsir:

Ey möminlər! Allahın düşmənləri ilə vuruşun ki, Allah onları sizin əllərinizlə əzaba düçar etsin, onları məğlubiyyət və rüsvayçılıqla zəlil etsin, sizə onların üzərində qələbə versin və Öz kəlməsini (islamı) uca etsin. Bu qələbə ilə Allah, müşriklərin hiyləgərlikləri və əzabları üzündən uzun müddət kədər və qəm içində qalmış möminlərin sinələrindəki ağrını, ürəklərindəki qəzəb və nifrəti aradan qaldıracaq. Bu, möminlər üçün həm dünyada bir şəfa, həm də ürək rahatlığıdır.

Sonra Allah, bu inadkar düşmənlər arasından istədiyi kəslərin tövbəsini qəbul edər. Nitekim Məkkənin fəthində bəzi müşriklər, o cümlədən Əbu Süfyan və onun ailəsi iman gətirib tövbə etdilər və Allah onların tövbəsini qəbul etdi. Bu, Allahın rəhmətinin genişliyini göstərir – O, hətta ən böyük düşmənlərin belə, səmimi tövbə etdikləri təqdirdə tövbələrini qəbul edər.

Allah hər şeyi biləndir – kimin tövbəsinin səmimi, kimin isə riyakar olduğunu O, ən yaxşı bilir. O, hikmət sahibidir – heç bir işi boş yerə etməz, hər hökmü, hər əmri və hər qərarı sonsuz hikmət üzərində qurulmuşdur. Onun təqdir etdiyi hər şey, bəndələrinin dünya və axirət xeyri üçündür.

Bu ayədən dərs alırıq ki, çətinliklər və düşmənlərin zülmü müvəqqətidir. Allah möminlərə həmişə bir çıxış yolu bəxş edər, onların qəlblərindəki qəzəbi silər və onlara zəfər qazandırar. Ey mömin! Sən də bu vədə ürəkdən inan və Allahın yardımına təvəkkül et. Çünki Allah səninlədir və O, hər şeyə qadirdir. Tövbə qapısı isə həmişə açıqdır – kim səmimi qəlbdən Allaha dönsə, Allah onu bağışlayar və onu öz rəhmətinə qovuşduraraq, onu əbədi xoşbəxtliyə çatdırar.



📜 Ayə 13-17 — Tövbə surəsi

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Məgər siz andlarını pozan, Peyğəmbəri öz yurdundan qovmaq fikrində olan, özləri də sizinlə döyüşü birinci başlayan bir camaatla vuruşmayacaqsınız? Məgər onlardan qorxursunuz? Əgər möminsinizsə, daha çox Allahdan qorxmalısınız.
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Onlarla vuruşun ki, Allah sizin əllərinizlə onlara əzab versin, onları rüsvay etsin, sizə onların üzərində qələbə çaldırsın, mömin camaatın qəlbini sevindirsin
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
və möminlərin qəlbindən qəzəbi silib aparsın. Allah istədiyi kəsin tövbəsini qəbul edər. Allah Biləndir, Müdrikdir.
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Yoxsa elə hesab edirsiniz ki, Allah sizlərdən cihad edənləri, Allahdan, Onun Elçisindən və möminlərdən başqasını özlərinə sirdaş tutmayanları sınamadan siz sərbəst buraxılacaqsınız? Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
Müşriklər küfr etdiklərini bildikləri halda, onlara Allahın məscidlərini abadlaşdırmaq yaramaz. Onların əməlləri puça çıxmışdır. Onlar Odda əbədi qalacaqlar.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Tövbə 15

Tövbə surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və möminlərin qəlbindən qəzəbi silib aparsın. Allah istədiyi kəsin tövbəsini…

Surə Ayə 15/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers