Tövbə · 20/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Allazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anufsihim a`zamu darajatan `indal laah; wa ulaaa`ika humul faaa`izoon
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib hicrət edən və Allah yolunda öz malı və canı ilə cihad edənlərin Allah yanında ən yüksək dərəcələri vardır. Məhz onlar nicat tapanlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Hacərə – imanını qorumaq üçün darül-küfrdən (küfr diyarından) darül-islama (islam diyarına) köç etmək.
  • Cihad – Allah yolunda mal və canla səy göstərmək, İslamı uca tutmaq üçün mübarizə aparmaq.
  • Dərəcə – mənəvi yüksəklik, Allah yanında böyük məqam və hörmət.
  • Fərizlər – istəyinə çatanlar, uğur qazananlar, nicat tapanlar.

Təfsir:

Ey insanlar! Bu ayədə Allah-Təala iman, hicrət və cihad kimi üç böyük sifəti bir arada daşıyan möminlərin məqamını bəyan edir. Bu kimsələr, Allaha və Onun Rəsuluna ürəkdən inanmış, sonra bu imanı qorumaq üçün doğma yurdlarını tərk edərək Allahın dininin yaşandığı diyara köç etmiş və daha sonra mal-dövlətlərini və canlarını Allah yolunda fəda etməkdən çəkinməmişlər. Onlar Allahın kəlamını uca tutmaq, haqqı yaymaq və batili aradan qaldırmaq üçün var gücləri ilə mübarizə aparmışlar.

Belə insanlar Allah yanında o kəslərdən daha böyük dərəcəyə malikdirlər ki, yalnız zahiri əməllərlə – məsələn, Məscidül-Həramı abad etmək və ya hacılara su vermək kimi işlərlə öyünürlər. Çünki Allah yanında əsl üstünlük təqvadadır, iman və fədakarlıqdadır. Bu ayə, imanın yalnız dildə deyil, əməldə də özünü göstərməli olduğunu öyrədir. Hicrət və cihad isə imanın canlı sübutudur.

Bu xüsusiyyətlərə malik olanlar – məhz onlar həqiqi qurtuluşa çatanlardır. Onlar dünyada Allahın rizasını qazanmış, axirətdə isə Cənnət nemətlərinə qovuşmuşlar. Onların uğuru heç bir dünya malı ilə ölçülə bilməz. Çünki onlar Allahın vəd etdiyi əbədi səadətə nail olmuşlar.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, iman təkcə söz deyil, həm də fədakarlıq tələb edir. Allah yolunda malımızdan və canımızdan keçə bilmək, çətinliklərə dözmək bizim imanımızın dərinliyini göstərir. Bu gün də bizlər çətinliklərlə üzləşdikdə, bu ayədəki məqamı xatırlayıb, Allahın bizə verdiyi nemətləri Onun yolunda sərf etməyə çalışmalıyıq. Unutmayaq ki, Allah yanında ən böyük dərəcəyə çatmaq üçün imanımızı əməllərimizlə birləşdirməliyik. Bu yolda atacağımız hər addım, sərf edəcəyimiz hər qəpik və hər bir səyimiz əbədi həyatımız üçün xeyirli olacaqdır. Allah bizləri də bu fəzilətli qullarının sırasına daxil etsin, amin!



📜 Ayə 18-22 — Tövbə surəsi

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Allahın məscidlərini yalnız Allaha və Axirət gününə iman gətirən, namaz qılan, zəkat verən və Allahdan başqa heç kəsdən qorxmayanlar abadlaşdırar. Ola bilsin ki, onlar doğru yolla gedənlərdən olsunlar.
19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Doğrudanmı siz hacılara su verməyi və Məscidulharamı abadlaşdırmağı Allaha və Axirət gününə iman gətirib Allah yolunda cihad edənlərlə eyni tutursunuz? Bilin ki, onlar Allahın yanında bərabər sayılmırlar. Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
İman gətirib hicrət edən və Allah yolunda öz malı və canı ilə cihad edənlərin Allah yanında ən yüksək dərəcələri vardır. Məhz onlar nicat tapanlardır.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Rəbbi Öz tərəfindən onları bir mərhəmət, razılıq və içərisində onlar üçün tükənməz nemətlər olan Cənnət bağları ilə müjdələyir.
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Onlar orada əbədi qalacaqlar. Şübhəsiz ki, ən böyük mükafat Allah yanındadır.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Tövbə 20

Tövbə surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib hicrət edən və Allah yolunda öz malı və…

Surə Ayə 20/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers