Ат-Тауба · 20/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Allazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anufsihim a`zamu darajatan `indal laah; wa ulaaa`ika humul faaa`izoon
📖 Қазақ тілінде
Иманға келгендер, қоныс аударғандар және Аллаһтың жолында малдары, жандарымен күрескендер, Аллаһтың алдында дәреже тұрғысында өте жоғары. Міне, солар табысқа жетушілер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • هَاجَرُوا — һижрет жасады, яғни имансыздық мекенінен ислам мекеніне көшті.
  • جَاهَدُوا — жанталаса күресті, Алла жолында бар күш-жігерін сарп етті.
  • دَرَجَةً — дәреже, дәреже-мансап, Алла алдындағы құрметті орын.
  • الْفَائِزُونَ — жеңімпаздар, мақсатына жеткендер, қалағанына қол жеткізгендер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта иман, һижрет және Алла жолындағы күресті біріктірген мүміндердің құрметін айрықша атап өтеді. Олар Аллаға шын жүректен сеніп, туған жері мен үй-жайын, мал-мүлкін артқа тастап, имандылық пен ислам қоғамы орныққан өлкеге көшкен жандар. Олар тек сөзбен ғана емес, нақты іспен — мал-дүниелерін де, жандарын да Алла разылығы үшін жұмсап, Оның сөзін биіктету жолында қажырлы күрес жүргізген.

Міне, осы қасиеттерді бойына жинақтаған адамдар Алланың алдында ең жоғары дәрежеге ие. Олардың бұл құрметі басқалардың мақтаныш етіп айтатын істерінен — мысалы, Қағбаны күтіп-баптау немесе қажыларға су беру сияқты сыртқы қызметтерден — әлдеқайда жоғары. Себебі шынайы иман мен жан-дүниені сарп ету — Алланың қасында ең қымбат құндылық.

Алла Тағала бұл адамдарды «жеңімпаздар» деп атады. Олар өздерінің ең үлкен арманына — Алланың разылығына және жәннатқа қол жеткізгендер. Бұл — ешбір жеңіс тең келмейтін ұлы жеңіс.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман — барлық жақсылықтың бастауы. Аллаға деген шынайы сенім адамды үлкен істерге жетелейді.
  • Алла жолында мал-мүлкін және жанын сарп ету — мүміннің ең жоғары дәрежеге жету жолы. Бұл исламның жомарттық пен құрбандыққа шақыратын діні екенін көрсетеді.
  • Алланың алдындағы құндылық сыртқы атақ-даңқпен емес, шынайы иман мен игі амалмен өлшенеді.
  • Бұл аят мүміндерді Алла жолындағы игі істерге құлшындырады, әрі Алланың сүйікті құлдарының қатарына қосылуға шақырады.
  • Ислам — адамды тек өзі үшін ғана емес, қоғам мен иман үшін құрбандыққа шақыратын, жан-жақты жақсылыққа бастайтын дін.


📜 Аят 18-22 — Ат-Тауба сүресі

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Шын мәнінде, Аллаһтың мешіттерін Аллаһқа және Ақирет күніне сенген, намазды барлық шарттарын сақтап,беріле толық орындаған, зекетті берген әрі Аллаһтан өзгеден қорықпағандар ғана жандандырады. Міне, солар тура жолмен жүрушілерден болады
19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Сендер қажыларды сумен қамтамасыз етуді және әл-Харам мешітіне қарауды Аллаһқа және Ақирет күніне сенген әрі Аллаһтың жолында соғысқанмен бірдей көресіңдер ме? Олар Аллаһтың алдында бірдей болмайды. Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Иманға келгендер, қоныс аударғандар және Аллаһтың жолында малдары, жандарымен күрескендер, Аллаһтың алдында дәреже тұрғысында өте жоғары. Міне, солар табысқа жетушілер
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Оларды Раббысы Өзінен болған мейірімімен, разылығымен және жәннат бақтарымен сүйіншілейді. Онда олар үшін таусылмайтын рахат бар
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Олар онда мәңгі қалушылар. Ақиқатында, ұлы сый Аллаһта
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
20Аят

Аударма — Ат-Тауба 20

Ат-Тауба сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келгендер, қоныс аударғандар және Аллаһтың жолында малдары, жандарымен күрескендер,…

Сүресі Аят 20/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers