Tavba · 32/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٣٢
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 O'zbek tilida
Улар Аллоҳнинг нурини оғизлари билан ўчирмоқчи бўлурлар. Аллоҳ эса, гарчи кофирлар ёқтирмаса ҳам, ўз нурини батамом қилишдан бошқа ҳар нарсадан бош тортадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُطْفِئُوا – o'chirmoq, yo'q qilmoq.
  • نُورَ اللَّهِ – Allohning nuri, ya'ni Islom dini, Qur'on va payg'ambar keltirgan dalillar.
  • بِأَفْوَاهِهِمْ – og'izlari bilan, ya'ni so'z va bo'htonlar bilan.
  • يَأْبَى اللَّهُ – Alloh rad etadi, istamaydi.
  • أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ – O'z nurini to'liq qilishni, ya'ni Islom dinini mukammal qilib, ustun qilishni.

Tafsir:

Kofirlar Muhammad sollallohu alayhi vasallam keltirgan haq dinni va undagi ochiq-oydin hujjatlar hamda dalillarni inkor etib, og'izlari bilan turli bo'hton va yolg'on so'zlar aytib, Islom nurini o'chirishni, bu dinni yo'q qilishni va batil qilishni istaydilar. Ular o'zlarining yolg'on da'volari bilan Allohning hujjatlarini bekor qilishga urinadilar. Ammo Alloh taolo buni rad etadi va istamaydi. U O'z irodasi bilan Islom dinini to'liq qilishni, uni mukammallashtirishni, boshqa dinlardan ustun qilishni va O'z kalomini yuksaltirishni xohlaydi. Garchi kofirlar bu narsani yomon ko'rsalar ham, Allohning irodasi albatta amalga oshadi. Chunki Alloh biror ishni iroda qilsa, hech kim unga qarshi chiqa olmaydi va barcha kofirlarning hiyla-nayranglari barbod bo'ladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan musulmonlarga katta bir tasalli va ishonch hosil qilish kerakligi kelib chiqadi. Ya'ni, kofirlar qanchalik urinmasin, Islom dinini yo'q qila olmaydilar. Allohning dini har doim ustundir va Uning nurlarini hech kim o'chira olmaydi. Bu oyat mo'minlarga sabr va matonat o'rgatadi hamda ularning qalbini mustahkamlaydi. Shuningdek, bu oyatdan ma'lum bo'ladiki, Alloh taolo O'z dinini O'zi himoya qiladi va uni to'liq qilishni kafolatlagan. Musulmonlar esa bu haqiqatni anglab, o'z dinlariga sodiq qolishlari va Allohning yordamiga ishonishlari lozim. Bu yerda yana bir go'zal ma'no borki, haq botilga qarshi kurashda oxir-oqibat haq g'alaba qozonadi, xoh kofirlar buni xohlamasinlar. Bu esa mo'minlarga umid va shijoat bag'ishlaydi.



📜 Oyat 30-34 — Tavba surasi

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Яҳудийлар: «Узайр Аллоҳнинг ўғлидир», дедилар. Насоролар: «Масиҳ Аллоҳнинг ўғлидир», дедилар. Бу оғизлари билан айтган гапларидир. Аввалги куфр келтирганларнинг гапига ўхшатадилар. Аллоҳ уларни лаънатласин. Қаён бурилмоқдалар?!
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Улар Аллоҳни қўйиб ўзларининг ҳибр ва роҳибларини ҳамда Масиҳ ибн Марямни Робб тутдилар. Улар фақат битта илоҳдан бошқага ибодат қилмасликка амр қилинган эдилар. Ундан ўзга ибодатга сазовар зот йўқ. У зот улар ширк келтираётган нарсадан покдир.
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Улар Аллоҳнинг нурини оғизлари билан ўчирмоқчи бўлурлар. Аллоҳ эса, гарчи кофирлар ёқтирмаса ҳам, ўз нурини батамом қилишдан бошқа ҳар нарсадан бош тортадир.
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
У гарчи мушриклар ёқтимаса ҳам, Ўз Расулини ҳидоят ва ҳақ дин билан ҳамма диндан устун қилиш учун юборган зотдир.
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Эй иймон келтирганлар! Албатта, ҳибр ва роҳибларнинг кўплари одамларнинг молларини ботил йўл билан ерлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсарлар. Олтин ва кумушни хазинага босадиган, Аллоҳнинг йўлида сарфламайдиганларга аламли азобнинг башоратини беравер.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
32Oyat

Tarjima — Tavba 32

Tavba surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг нурини оғизлари билан ўчирмоқчи бўлурлар. Аллоҳ эса, гарчи…

Sura Oyat 32/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers