At-Tawba · 32/129
Oversættelse Translitteration — Sura At-Tawba
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٣٢
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 På Dansk
De vil lægge gud lyse deres gabe GUD insistere upon perfektionerende Hans lyse uagtet tvivlerne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Nūr Allah" (نُورَ اللَّهِ): Guds lys, som refererer til Islam, Koranen og de klare beviser og argumenter, som Allah har sendt med profeten Muhammed (fred være med ham).
  • "At slukke med deres munde" (بِأَفْوَاهِهِمْ): At forsøge at udslukke sandheden ved hjælp af tomme ord, løgne og falske påstande – ligesom en person, der puster på et lys for at slukke det.
  • "At fuldende" (أَن يُتِمَّ): At gøre noget komplet, styrke det og lade det sejre fuldstændigt.

Fortolkning af verset:

De vantro – blandt folkene med de andre religioner og dem, der benægter sandheden – ønsker med deres benægtelser og falske beskyldninger at udslette Islam og gøre en ende på den. De forsøger at bekæmpe de klare beviser og de stærke argumenter, som Allah har åbenbaret for at vise, at Han er Én, og at det, som profeten Muhammed (fred være med ham) kom med, er sandheden. De ligner en person, der blæser på et stort lys for at slukke det med sin mund – en latterlig og nytteløs handling.

Men Allah afviser alt andet end at fuldende Sit lys og lade Sin religion sejre. Han har besluttet, at Islam skal stå fast, udbredes og hæves over alle andre religioner – uanset hvor meget de vantro hader dette, og uanset hvor hårdt de forsøger at bekæmpe det. Når Allah vil noget, så sker det, og ingen kan forhindre Hans vilje. Hans løfte om at bevare Sin religion og lade den sejre er uigenkaldeligt.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Troen på Allahs hjælp: Verset lærer os, at sandheden altid vil sejre, selvom fjenderne er mange og deres bestræbelser store. Dette giver den troende håb og styrke i modgang.
  2. Islams styrke og uovervindelighed: Islam er ikke en religion, der kan udslettes af menneskelige ord eller planer, fordi Allah Selv har påtaget sig at beskytte og fuldende den.
  3. De vantros nytteløse forsøg: Ligesom man ikke kan slukke solen med sin mund, kan man heller ikke udslukke Guds lys med løgne og falske påstande. Dette viser, hvor magtesløse fjenderne af sandheden er.
  4. Tillid til Allahs beslutning: Den troende skal være tryg ved, at Allahs vilje altid sker, og at Hans plan er den bedste – selv når omstændighederne ser vanskelige ud.
  5. Opmuntring til at arbejde for Islam: Da Allah har lovet at fuldende Sit lys, er det en opmuntring for muslimer til at bidrage med deres indsats, viden og ord i denne proces – for de arbejder sammen med Allahs vilje, og deres arbejde er ikke forgæves.


📜 Vers 30-34 — Sura At-Tawba

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Jøderne sagde Ezra er sønnen GUD stund Christians sagde Jesus er sønnen GUD! De blasfemier uttered deres gabe! De dermed match blasfemierne af de disbelieved ind den forbi. GUD FORDØMMER DEM. De sikkert afviger
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
De sætte deres religiøse ledere akademikere lords GUD. Others deified Messias søn Mary. De al befaledes tilbede kun en gud. Xxxx ikke er gud undta Han! Han forherliges højeste havende nogen partnere
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
De vil lægge gud lyse deres gabe GUD insistere upon perfektionerende Hans lyse uagtet tvivlerne
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Han er Ene som sendte Hans budet vejledningen religionen sandhed stille det dominerer al religioner uagtet idolet tilbedere
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
O I tror mange religiøse ledere prædikanter skiftes folk pengen illicitly repel stien GUD! De hoard guldet sølv ikke spend dem forårsagen GUD løfte dem smertelige gengældelse
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
32Vers

Oversættelse — At-Tawba 32

Sura At-Tawba Vers 32 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De vil lægge gud lyse deres gabe GUD insistere upon…

Sura Vers 32/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura At-Tawba Lyt, Sura At-Tawba Oversættelse, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 30–34. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers