忏悔章 · 32/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٣٢
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 中文意思
他们妄想用自己的口吹灭真主的光明,但真主只愿发扬自己的光明,即使不信道者不愿意。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • نور الله:指伊斯兰教、真理和穆罕默德(愿主福安之)所带来的明证与引导。
  • بأفواههم:用他们的嘴,意指仅凭言语和妄言,毫无实质力量。
  • يأبى الله:真主断然拒绝、坚决不允。
  • يتم نوره:使祂的光明完美无缺、全面彰显。

经文解释:

这节尊贵的经文揭示了不信道者的真实意图和最终结局。那些否认真理的人,妄想凭借他们的谎言、诽谤和虚假的言论,就像用嘴吹气一样,企图扑灭真主的光明——即伊斯兰教和穆罕默德(愿主福安之)所带来的正道。他们以为几句妄言、一些诋毁就能动摇真理,这何其天真!

然而,真主断然拒绝让祂的光明消失,祂的意志超越一切。真主必定要完成祂的光明,使伊斯兰教完美无缺,使真理战胜虚妄,使正道的光芒照耀大地。即使所有不信道者都憎恶此事、竭力阻挠,真主的安排终将实现。当真主意欲一件事时,任何人的意愿都微不足道,必将化为乌有。

这节经文给信士们带来巨大的安慰和坚定的信念。真理的力量来自真主,而非人数或物质条件。历史上无数敌人试图消灭伊斯兰,但伊斯兰却日益兴盛;他们试图歪曲《古兰经》,但《古兰经》却永葆青春。这正是真主对祂的光明的保护与成全。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们坚信真主的诺言,不必因敌人的阴谋而忧愁。真主的光明是不可熄灭的,正道终将胜利。我们应当以行动和品德去传播这光明,让更多人感受到伊斯兰的美丽与和平。同时,这节经文也是对全人类的召唤:敞开你的心扉,接受这光明,它必将照亮你的今世与后世。真主的光明就在你面前,只要你愿意,它就能驱散你心中的一切黑暗。



📜 节 30-34 — 章 忏悔章

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
犹太人说:欧宰尔是真主的儿子。基督教徒说:麦西哈是真主的儿子。这是他们信口开河,仿效从前不信道者的口吻。愿真主诅咒他们。他们怎么如此放荡呢!
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
他们舍真主而把他们的博士、僧侣和麦尔彦之子麦西哈当做主宰。他们所奉的命令只是崇拜独一的主宰,除他之外,绝无应受崇拜的。赞颂真主超乎他们所用来配他的!
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
他们妄想用自己的口吹灭真主的光明,但真主只愿发扬自己的光明,即使不信道者不愿意。
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
他曾以正道和真教的使命委托他的使者,以便他使真教胜过一切宗教,即使以物配主者不愿意。
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
信道的人们啊!有许多博士和僧侣,的确借诈术而侵吞别人的财产,并且阻止别人走真主的大道。窖藏金银,而不用于主道者,你应当以痛苦的刑罚向他们报喜。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
32

翻译 — 忏悔章 32

章 忏悔章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们妄想用自己的口吹灭真主的光明,但真主只愿发扬自己的光明,即使不信道者不愿意。

章 节 32/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们