Tövbə · 32/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٣٢
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar ağızları ilə Allahın nurunu söndürmək istəyirlər. Allah isə buna yol verməz, kafirlərin xoşuna gəlməsə də, O, Öz nurunu tamamlayar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يُرِيدُونَ (yurīdūn): İstəyirlər, arzu edirlər.
  • يُطْفِئُوا (yuṭfi'ū): Söndürsünlər, məhv etsinlər.
  • نُورَ اللَّهِ (nūrallāh): Allahın nuru — burada İslam dini, Quran və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi haqq.
  • بِأَفْوَاهِهِمْ (bi-afwāhihim): Ağızları ilə — yəni boş sözlərlə, yalan və iftira ilə.
  • يَأْبَى (ya'bā): İmtina edir, qəbul etmir, razı olmur.
  • يُتِمَّ نُورَهُ (yutimma nūrahū): Nurunu tamamlasın, kamilləşdirsin.
  • وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (wa law karihal-kāfirūn): Kafirlər istəməsə də.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala kafirlərin İslamı məhv etmək cəhdlərindən bəhs edir. Onlar öz yalanları, təkzibləri və boş iddiaları ilə Allahın nurunu — yəni İslam dinini, Quranın haqq hökmlərini və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi aydın dəlilləri — söndürmək istəyirlər. Onlar elə bilirlər ki, ağızlarından çıxan sözlərlə, uydurduqları iftiralarla bu haqqı dayandıra biləcəklər. Lakin bu, su ilə günəşi söndürməyə çalışmaq kimidir — mümkünsüzdür.

Allah-Təala isə Öz nurunu tamamlamaqdan, dinini kamilləşdirməkdən və onu bütün dinlərdən üstün etməkdən əsla əl çəkməz. Kafirlər nə qədər istəməsələr də, nə qədər çalışsalar da, Allahın iradəsi qalib gələcəkdir. Çünki Allah bir işi istədikdə, başqalarının istəyinin heç bir dəyəri qalmaz. Bu, Allahın qoyduğu qaçılmaz qanundur: haqq qalib gələr, batil isə yox olar.

3) Dəvət xüsusiyyəti:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə böyük bir təsəlli və ümid verir. Bu gün də İslam düşmənləri müxtəlif vasitələrlə — yalan xəbərlər, təhrif edilmiş təsvirlər, boş iddialar və sözlərlə — İslamın nurunu söndürməyə çalışırlar. Lakin bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın vədi haqdır: O, Öz dinini tamamlayacaq və onu hər şeydən üstün edəcəkdir. Sizin vəzifəniz isə bu nuru qorumaq, onu öz həyatınızda yaşatmaq və başqalarına da sevdirərək çatdırmaqdır. Unutmayın ki, sizin imanınız, əməlləriniz və səmimi dəvətiniz bu nurun daha da parlamasına xidmət edir. Allahın nuru sönməz — o, qəlblərə yol tapar, çünki onu yandıran Allahın Özüdür. Gəlin bu nuru qəlbimizdə daşıyaq və onunla ətrafımızı işıqlandıraq!



📜 Ayə 30-34 — Tövbə surəsi

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Yəhudilər: “Üzeyr Allahın oğludur”– dedilər. Xaçpərəstlər də: “Məsih Allahın oğludur”– dedilər. Bu onların ağızlarından çıxan sözlərdir. Bu, daha əvvəlki kafirlərin sözlərinə oxşayır. Allah onları məhv etsin! Gör necə də haqdan döndərilirlər!
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Onlar Allahı qoyub baş keşişlərini və rahiblərini, bir də Məryəm oğlu İsanı tanrılar qəbul etdilər. Halbuki onlara ancaq tək olan İlaha ibadət etmək əmr olunmuşdu. Ondan başqa məbud yoxdur. O, bunların şərik qoşduqları şeylərdən uzaqdır.
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Onlar ağızları ilə Allahın nurunu söndürmək istəyirlər. Allah isə buna yol verməz, kafirlərin xoşuna gəlməsə də, O, Öz nurunu tamamlayar.
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Müşriklərin xoşuna gəlməsə də, İslamı bütün dinlərdən üstün etmək üçün Öz Elçisini doğru yol göstəricisi və haqq din ilə göndərən Odur.
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ey iman gətirənlər! Baş keşişlərdən və rahiblərdən çoxu insanların mallarını haqsız olaraq yeyir və onları Allah yolundan döndərirlər. Qızıl-gümüş yığıb onları Allah yolunda sərf etməyənləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Tövbə 32

Tövbə surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar ağızları ilə Allahın nurunu söndürmək istəyirlər. Allah isə buna…

Surə Ayə 32/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers