Ат-Тауба · 32/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٣٢
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 Қазақ тілінде
Олар Аллаһтың нұрын ауыздарымен өшіргісі келеді. Алайда, кәпірлер жек көрсе де Аллаһ Өз нұрын толық етуді қалайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُرِيدُونَ — олар қалайды, ниет етеді.
  • يُطْفِئُوا — өшіргісі келеді, сөндіргісі келеді.
  • نُورَ اللَّهِ — Аллаһтың нұры, яғни Ислам діні, Құран және Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) түскен ақиқат.
  • بِأَفْوَاهِهِمْ — ауыздарымен, яғни жалаң сөздерімен, өтіріктерімен, күпірлік сөздерімен.
  • يَأْبَى — бас тартады, қабыл етпейді, көнбейді.
  • إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ — нұрын міндетті түрде толықтырып, кемелдендірмейінше.
  • وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ — кәпірлер жек көрсе де, ұнатпаса да.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала кәпірлердің Ислам дініне қарсы жасаған әрекеттерінің мәнісіздігін баяндайды. Олар өздерінің жалған сөздерімен, өтірік айыптауларымен және Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) келген ақиқатты жоққа шығаруларымен Ислам дінін жоюға, Құранның айқын дәлелдері мен ашық белгілерін жоққа шығаруға тырысады. Олар ауыздарымен үрлеп шамды өшіргісі келгендей, Аллаһтың нұрын — Ислам дінін — сөндірмекші болады. Бірақ бұл — мүмкін емес нәрсе. Өйткені Аллаһ Тағала Өз дінін кемелдендірмейінше, оны асқақтатып, барлық діндерден үстем етпейінше тоқтамайды. Кәпірлер бұған қаншалықты қарсы болса да, жек көрсе де, Аллаһтың еркі орындалады. Аллаһ бір істі қаласа, басқалардың қалауының ешбір мәні болмайды. Бұл аят Аллаһтың дінінің мәңгілік екенін, оны ешкім жоя алмайтынын және оның нұры әрдайым жарқырай беретінін білдіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ислам діні — Аллаһтың нұры. Ол ешқашан өшпейді, керісінше күннен-күнге жарықтай түседі.
  • Кәпірлер мен дінге қарсылардың барлық әрекеттері — ауызбен үрлеп отты өшіруге ұқсайды: әлсіз, мәнісіз және нәтижесіз.
  • Аллаһ Тағала Өз дінін қорғайды және оны кемелдендіреді. Бұл — Аллаһтың уәдесі, ол міндетті түрде орындалады.
  • Адам баласы қанша қарсылық көрсетсе де, Аллаһтың еркі мен жоспары өзгермейді. Бұл мүміндерге үлкен сенім мен тыныштық береді.
  • Бұл аят мүміндерді Ислам дінінің ақиқаттығына және оның жеңіске жететініне сендіреді, әрі дін жолындағы қиындықтарға төзуді үйретеді.
  • Ислам дінінің таралуы мен нығаюы — Аллаһтың қалауымен жүзеге асады. Сондықтан мүміндер Аллаһқа тәуекел етіп, дін жолында шынайы қызмет етуі керек.


📜 Аят 30-34 — Ат-Тауба сүресі

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Иудейлер: «Ұзайыр Аллаһтың баласы», деді. Ал, христиандар: «Масих Аллаһтың баласы», деді. Бұл олардың құр ауыздарымен айтқан сөздері. Олар бұрынғы сондай күпірлік еткендердің Аллаһқақарсы келгендердің сөзіне ұқсас сөз айтады. Оларға Аллаһтың лағнеті болсын! Олар ақиқаттан қайда бұрылып бара жатыр
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Олар өздерінің дін ғалымдарын және монахтарын Аллаһтан өзге ие құдай етіп алды. Әрі Мәриямның ұлы Мәсихті де. Негізінде, оларға бір ғана құдайға Аллаһқа құлшылық етуі бұйырылған еді. Одан басқа құлшылық етуге лайықты құдай жоқ. Ол Аллаһ олардың серік етіп қосқандарынан пәк
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Олар Аллаһтың нұрын ауыздарымен өшіргісі келеді. Алайда, кәпірлер жек көрсе де Аллаһ Өз нұрын толық етуді қалайды
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Ол Аллаһ , серік қатушылар мүшріктер жек көрсе де Өз Елшісін тура жол әрі хақ дінмен, оны ислам дінін барлық діндерден үстем ету үшін жіберді
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ей, иманға келгендер! Анығында, Кітап берілген қауымның дін ғалымдары мен монахтарының көпшілігі адамдардың дүниелерін жалған жолдармен жейді және оларды Аллаһтың жолынан қайтарады. Ей, Мұхаммед Сондай, алтын мен күмісті жинап, оны Аллаһ жолында жұмсамайтындарды күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
32Аят

Аударма — Ат-Тауба 32

Ат-Тауба сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһтың нұрын ауыздарымен өшіргісі келеді. Алайда, кәпірлер жек көрсе…

Сүресі Аят 32/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers