At-Tawbah · 32/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٣٢
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 Da Hausa
Sunã nufin su bice hasken Allah da bãkunãnsu. Kuma Allah Yanã ki, fãce dai Ya cika haskenSa, kuma kõ da kãfirai sun ƙi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • “Nurullah”: Hasken Allah, wato addinin Musulunci da Alkur’ani mai girma da kuma hujjojin da suka tabbatar da tauhidi ( kadaita Allah).
  • “Bi-afwahihim”: Da bakunansu, wato da maganganunsu na ƙarya da kuma ƙoƙarin musun gaskiya.

Fassarar Ayar:

Masu kafirci da maƙaryata Manzon Allah (Sallallahu alaihi wa sallam) suna nufin su kashe hasken Allah, wato su shafe addinin Musulunci da kuma hujjojin da suka fito daga gare shi, ta hanyar maganganunsu na ƙarya da kuma musun abin da Manzo ya zo da shi na gaskiya. Suna tsammanin cewa da waɗannan maganganun da suke faɗa, za su iya ɓoye gaskiya da kuma kawar da hasken da Allah ya aiko da shi. Amma Allah ya ƙi haka, kuma ba zai yarda ba sai dai ya cika haskensa, wato ya kammala addininsa kuma ya ɗaukaka shi a kan dukan addinai, kuma ya bayyana gaskiyar da ya aiko da ita ga Manzon sa. Duk da cewa kafirai sun ƙi hakan kuma suna jin haushinsa, amma Allah zai cika alkawarinsa kuma zai yi nasara da addininsa, domin idan Allah ya yi nufin wani abu, babu wanda zai iya hana shi.

Fa’idojin Ayar:

  1. A cikin wannan ayar akwai tabbatar da cewa Allah zai kiyaye addininsa kuma zai sa shi ya rinjayi dukan addinai, duk da ƙoƙarin maƙiya na kashe shi, wannan yana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah kuma su tabbata da cewa nasara za ta kasance ga gaskiya.
  2. Ayar tana nuna mana cewa ƙoƙarin kafirai na musun gaskiya da kuma yaƙin Musulunci ba zai taɓa yin tasiri ba, domin Allah ne Mai kare addininsa, kuma wannan yana sa mumini ya natsu kuma ya kwantar da hankalinsa.
  3. Tana ƙarfafa muminai su yi aiki da addininsu da kuma yada shi, domin suna sanin cewa Allah yana tare da su kuma zai taimake su, duk da cewa abokan gaba suna ƙin hakan.
  4. A cikin ayar akwai bege ga al’ummar Musulmi cewa za su ci nasara a kan maƙiyansu, idan sun riƙe addininsu da gaske kuma suka yi aiki da shi, domin Allah ya yi alkawarin cika haskensa da ɗaukaka shi.


📜 Aya 30-34 — Surah At-Tawbah

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Kuma Yahũdãwa suka ce: "Uzairu ɗan Allah ne."Kuma Nasãra suka ce: "Masĩhu ɗan Allah ne." Wancan zancensu ne da bãkunansu. Sunã kamã da maganar waɗanda suka kãfirta daga gabãni. Allah Yã la'ance su! Yãya aka karkatar da su?
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Sun riƙi mãlamansu (Yahũdu) da ruhubãnãwansu (Nasãra) Ubannangiji, baicin Allah, kuma sun riƙi Masĩhu ɗan Maryama (haka). Kuma ba a umurce su ba fãce da su bautã wa Ubangiji Guda. Bãbu abin bautãwa fãce Shi. TsarkinSa ya tabbata daga barin abin da suke yin shirki da shi.
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Sunã nufin su bice hasken Allah da bãkunãnsu. Kuma Allah Yanã ki, fãce dai Ya cika haskenSa, kuma kõ da kãfirai sun ƙi.
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Shi ne wanda Ya aiko manzonSa da shiriya da addinin gaskiya, dõmin ya bayyanl shi a kan addini dukansa, kuma kõ dã mushirikai sun ƙi.
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Yã waɗanda suka yi ĩmãni! Lalle ne mãsu yawa daga Ahbãr da Ruhbãnãwa haƙĩƙa sunã cin dũkiyar mutãne da ƙarya, kuma sunã kangẽwa daga hanyar Allah. Kuma waɗanda suke taskacẽwar zĩnãriya da azurfa, kuma bã su ciyar da ita a cikin hanyar Allah, to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
32Aya

Fassara — At-Tawbah 32

Surah At-Tawbah Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã nufin su bice hasken Allah da bãkunãnsu. Kuma Allah…

Surah Aya 32/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers