Ат-Тауба сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яһүд вә насара Аллаһу тәгаләнең нурын авызлары белән сүндермәкче булалар,…

Ат-Тауба · 32/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яһүд вә насара Аллаһу тәгаләнең нурын авызлары белән сүндермәкче булалар, ләкин Аллаһ теләмәс үзенең нурын тәмам итүне, кәферләр яратмасалар да.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нур (нур): Аллаһның дине, Коръән һәм ачык дәлилләре.
Әфваһ (әфваһихим): Авызлары белән — ягъни сүзләре, ялган сүзләре белән.
Йә'бә (йә'бә): Аллаһ баш тарта, кабул итми.
Йутиммә (йутиммә): Камилләштерә, тулыландыра, өстен итә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең хәлен һәм аларның ниятләрен сөйли. Алар, ялган сүзләре һәм буш тырышлыклары белән, Аллаһның нурын — ягъни Ислам динен, Коръәнне һәм аның ачык дәлилләрен — сүндерергә телиләр. Алар моны үз авызлары белән эшлиләр: ялган сүзләр әйтеп, Коръәнне инкяр итеп, пәйгамбәргә яла ягып, Исламга каршы төрле бәхетсезлекләр уйлап чыгарып, бу динне юкка чыгарырга тырышалар. Ләкин аларның бу тырышлыклары — бернинди нәтиҗә бирми торган буш хәрәкәт, чөнки алар авызлары белән генә суырып чыгаралар, ә Аллаһ нурын сүндерерлек көчкә ия түгелләр.

Аллаһы Тәгалә исә башкача хөкем итә: Ул үз нурын — Ислам динен — камилләштерүне, аны бөтен дөньяга таратуны һәм башка диннәрдән өстен итүне тели. Аллаһның ихтыяры һәрнәрсәдән өстен, һәм Аның теләге мотлак үтәләчәк. Кәферләр моны ошатмасалар да, аларның ачуы һәм каршылыгы Аллаһның планын үзгәртә алмый. Аллаһ үз динен тулысынча җиткерер, аны бөтен җир йөзенә таратыр һәм аның хаклыгын исбатлар. Бу — Аллаһның вәгъдәсе, һәм Ул үз вәгъдәсендә һичшиксез торыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә зур өмет һәм ышаныч бирә. Ул безгә Аллаһның үз динен саклавын һәм аны камилләштерүен белдерә. Кәферләрнең никадәр генә тырышсалар да, алар Аллаһ эшенә киртә була алмыйлар. Бу — Исламның һәрчак яшәячәге һәм таралачагы турындагы Аллаһ вәгъдәсе. Мөэмин кеше бу аятьтән үз диненә ныграк ышанырга, аның хаклыгына шикләнмәскә өйрәнә. Шулай ук бу аять безгә Аллаһның кодрәте һәм ихтыяры һәрнәрсәдән өстен икәнен искә төшерә. Кем генә каршы торса да, Аллаһ үз эшен ахырына җиткерәчәк. Бу — безнең иманыбызны ныгытучы һәм йөрәкләребезгә тынычлык салучы аять.

📜 Аять 30-34 — Ат-Тауба сүрәсе

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Яһүд әйтте: "Ґөзәер Аллаһуның угълы", – дип, Насара әйтте: "Гыйса Аллаһуның угълы", – дип. Аларның авызлары белән әйтергә ошбу сүзләре элекке кәферләр сүзенә охшый, Аллаһ аларны ләгънәт кылсын – һәлак итсен! Аллаһудан, хактан качып кая баралар?

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Алар Аллаһуны ташлап үзләренең галимнәрен яки Заһидләрен Раббылары итеп алдылар вә Мәрьям угълы Гыйсаны да илаһә тоттылар, хәлбуки үзләре дә, вә алар илаһә тоткан затлар да Аллаһуга гына гыйбадәт кылу белән боерылмыш иделәр, Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул гынадыр, Аллаһ мөшрикләр тиңләштергән мәхлукка тиң булу кимчелегеннән пакь, пакь дип беләмен.

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Барча диннәрдән өстен кылыр, һидәят вә хак дин белән расүл җибәрүче дә Ул – Аллаһу тәгаләдер, гәрчә мөшрикләр мәкруһ күрсәләр дә.

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Ий мөэминнәр! Белегез, яһүд вә насара галимнәренең күбрәге батыл юл белән кешеләр малын ашыйлар һәм кешеләрне Аллаһ юлыннан, ягъни ислам диненнән тыялар. Янә бар шундый кешеләр алтын вә көмешне җыеп асырарлар, Аллаһ юлына һич тә бирмәсләр, аларга рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир.

← Аять 31 📖 Ат-Тауба Аять 33 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 32

Ат-Тауба сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яһүд вә насара Аллаһу тәгаләнең нурын авызлары белән сүндермәкче булалар,…

Сүрәсе Аять 32/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3